Traduction de «l'encontre de martin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailler à l'encontre des buts qu'on poursuit [ travailler à l'encontre de | aller à l'encontre du but visé | aller à l'encontre du but recherché | produire le contraire de l'effet escompté | compromettre sa propre cause | nuire à sa cause ]
defeat one's own purpose

Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question de la violence à l’encontre des enfants | représentant spécial du Secrétaire général sur la violence à l’encontre des enfants
Special Representative of the Secretary-General on violence against children

martin-pêcheur d'Amérique | alcyon d'Amérique | alcyon ceinturé | martin-pêcheur ceinturé | martin-pêcheur
belted kingfisher

improductif [ contre-productif | qui va à l'encontre du but recherché | allant à l'encontre du but recherché | inefficace | nuisible | fâcheux | non rentable ]
counter-productive [ counterproductive ]

aller à l'encontre du but recherché [ aller à l'encontre de son objectif ]
defeat one's purpose

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

pont roulant chargeur de four | pont de chargement de four métallurgique | chargeuse de four Martin | chargeuse Martin | enfourneuse
overhearth furnace charging machine | charging crane

martin-chasseur géant | martin-chasseur | kookaburra rieur | kookaburra géant
laughing kookaburra | kookaburra | kinghunter | laughing jackass

martin-chasseur à gorge blanche | martin-chasseur de Smyrne
Smyrna kingfisher | white-breasted kingfisher | white-throated kingfisher

mainate triste | martin familier | martin triste | merle des Moluques
common myna

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le parquet de Vienne envisage d'ouvrir une enquête à l'encontre de Martin Ehrenhauser, député au Parlement européen.
The Vienna Public Prosecutor’s Office intends to carry out a preliminary investigation against Martin Ehrenhauser, Member of the European Parliament.

Les activités alléguées sur la base desquelles le parquet de Vienne entend mener une enquête à l'encontre de Martin Ehrenhauser ne constituent manifestement pas des opinions ou des votes émis par le député dans l'exercice de ses fonctions au sens de l'article 8 du protocole sur les privilèges et immunités.
The alleged activities on the grounds of which the Vienna Public Prosecutor’s Office intends to carry out an investigation against Martin Ehrenhauser are manifestly not opinions expressed or votes cast by the Member in the performance of his duties within the meaning of Article 8 of the Protocol on Privileges and Immunities.

Eu égard à ce qui précède, le parquet de Vienne estime qu'il existe un soupçon raisonnable à l'encontre de Martin Ehrenhauser.
On this basis the Vienna Public Prosecutor’s Office considers that a reasonable suspicion against Martin Ehrenhauser exists.

M. Martin : Les règlements porteraient probablement sur des choses comme la rapidité d'exécution du réexamen et les modalités de celui-ci. Je ne considère pas que cela aille nécessairement à l'encontre des autres lois touchant la médiation et la résolution de conflits.
Mr. Martin: The regulations would likely address issues of the timeliness of review and the format of that review, and I do not see that as being necessarily inconsistent with other legislation that looks at mediation and conflict resolution.

B. considérant que le ministère public de Vienne demande aujourd'hui une extension de la levée de l'immunité de Hans-Peter Martin, afin de procéder à des investigations préliminaires à son encontre suite à de nouvelles accusations formulées, notamment en ce qui concerne un cas présumé d'escroquerie;
B. whereas the Vienna Public Prosecutor’s Office has now requested an extended waiver of Hans-Peter Martin’s immunity, in order to be able to carry out preliminary investigations against him on the grounds of additional accusations that have been made, in particular concerning an alleged case of fraud;

considérant que l'immunité de Martin Ehrenhauser doit donc être levée afin de pouvoir ouvrir une enquête à son encontre;
whereas the immunity of Martin Ehrenhauser must be waived if the investigations against him are to proceed;

E. considérant que l'immunité de Martin Ehrenhauser doit donc être levée afin de pouvoir ouvrir une enquête à son encontre;
E. whereas the immunity of Martin Ehrenhauser must be waived if the investigations against him are to proceed;

Le président: Monsieur Bélanger, veuillez attendre que M. Martin ait fini de poser sa question. M. Pat Martin: Ce que je veux dire, c'est que toute cette préparation des témoins, selon ce que vous dites, semble à l'encontre de l'intention de la Commission Gomery.
Mr. Pat Martin: My only point is, the amount of coaching you're outlining here seems to me to be contrary to the intent of the Gomery commission.

C'est aller à l'encontre des arrêts de la Cour suprême reconnaissant et affirmant le droit inhérent à l'auto-détermination, et c'est même aller à l'encontre de (1300) Le président: Merci, monsieur Martin.
It's contradictory to Supreme Court rulings recognizing and upholding the inherent right to self-determination, and it's contradictory even to (1300) The Chair: Thank you, Mr. Martin.

Cela va totalement à l'encontre de la pensée d'un célèbre libéral, Martin Luther King, qui avait dit: «Je rêve qu'un jour nous vivrons dans une société où nous serons jugés d'après notre mérite et notre caractère et non d'après la couleur de notre peau».
It flies in the face of a liberal, Martin Luther King, who said “I want to live in a society where we will be judged on the basis of character and merit and not on the colour of our skin”.