Vertaling van "l'encontre de l'autriche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travailler à l'encontre des buts qu'on poursuit [ travailler à l'encontre de | aller à l'encontre du but visé | aller à l'encontre du but recherché | produire le contraire de l'effet escompté | compromettre sa propre cause | nuire à sa cause ]
defeat one's own purpose

régions de l'Autriche
regions of Austria

Autriche [ République d’Autriche ]
Austria [ Republic of Austria ]

Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question de la violence à l’encontre des enfants | représentant spécial du Secrétaire général sur la violence à l’encontre des enfants
Special Representative of the Secretary-General on violence against children

Autriche
Austria

aller à l'encontre du but recherché [ aller à l'encontre de son objectif ]
defeat one's purpose

improductif [ contre-productif | qui va à l'encontre du but recherché | allant à l'encontre du but recherché | inefficace | nuisible | fâcheux | non rentable ]
counter-productive [ counterproductive ]

Basse-Autriche
Lower Austria

la République d'Autriche | l'Autriche
Austria | Republic of Austria

Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sixième moyen, tiré du fait que le Conseil ne s’est pas assuré de la pertinence et de la validité des éléments de preuve sous-tendant l’inscription du requérant sur la liste car il n’a pas examiné si la personne agissant actuellement en tant que procureur général d’Ukraine était compétent, en vertu de la constitution ukrainienne, pour lancer une enquête contre le requérant et n’a pas pris en considération le fait qu’une enquête contre le requérant en Autriche avait été clôturée en raison de l’insuffisance des éléments de preuve étayant les allégations de détournement de fonds publics ukrainiens à son encontre.
Sixth plea in law, alleging that the Council failed to ensure the relevance and validity of the evidence underlying the listing of the applicant as it failed to consider whether the current Acting General Prosecutor of Ukraine had authority under the Constitution of Ukraine to commence investigations against the applicant and failed to take into consideration that an investigation against the applicant in Austria was closed because of insufficient evidence to support the allegations against the applicant of embezzlement of state funds.

Libre prestation de services et liberté d’établissement: procédures d'infraction à l'encontre de l'Allemagne et de l'Autriche et nouveaux développements dans les procédures à l'encontre de la France et de l'Italie
Freedom to provide services and freedom of establishment: infringement proceedings against Germany and Austria; progress in cases against France and Italy

En décembre 2002, des procédures d'infraction suivaient leur cours à l'encontre de l'Autriche, du Portugal et de l'Irlande, qui n'avaient pas transposé la directive correctement.
By December 2002, infringement cases were being pursued concerning Austria, Portugal and Ireland with regard to incorrect transposition.

Cet exercice est à présent terminé et a amené la Commission à engager une procédure d'infraction à l'encontre de l'Autriche pour sa transposition incomplète, voire incorrecte, de la directive dans certaines provinces.
This work has now come to an end and has brought the Commission to open an infringement procedure against Austria for incomplete/incorrect transposition of the Directive in a number of Länder.

[5] Affaires C-466/98, C-467/98, C-468/98, C-469/98, C-471/98, C-472/98, C-475/98 et C-476/98 à l'encontre du Royaume-Uni, du Danemark, de la Suède, de la Finlande, de la Belgique, du Luxembourg, de l'Autriche et de l'Allemagne.
[5] cases C-466/98, C-467/98, C-468/98, C-469/98, C-471/98, C-472/98, C-475/98 and C-476/98 against the United Kingdom, Denmark, Sweden, Finland, Belgium, Luxembourg, Austria, Germany

Les procédures menées à l'encontre du Royaume-Uni, de l'Autriche, de l'Espagne, de l'Irlande et de l'Italie font référence à l'article 226 du Traité, qui autorise la Commission a entreprendre une action en justice à l'encontre d'un État membre qui ne respecterait pas ses obligations.
The procedures being followed in the cases against the United Kingdom, Austria, Spain, Ireland and the bad transposition case against Italy all relate to Article 226 of the Treaty, which gives the Commission powers to take legal action against a Member State that is not respecting its obligations.

Procédures d'infraction à l'encontre de l'Autriche, de la Belgique, de la France, de l'Italie et du Luxembourg pour non-conformité de leur législation respective avec des directives européennes sur les télécommunications
Infringement proceedings against Austria, Belgium, France, Italy and Luxembourg for non-conformity of their legislation with European Directives for telecommunications

La Commission a décidé de saisir la Cour de justice à l'encontre de l'Autriche où existent encore, en violation de la directive 91/308 sur le blanchiment de capitaux, des livrets d'épargne et des comptes-titres anonymes.
The Commission has decided to refer to the Court of Justice a matter raised with Austria, where anonymous savings and securities accounts still exist in breach of Directive 91/308/EEC on money laundering.

Blanchiment de capitaux - la Commission décide de saisir la Cour de justice à l'encontre de l'Autriche
Money laundering: Commission decides to refer case against Austria to the Court of Justice

Toutes ces procédures ont pu être classées, à l'exception d'une seule, à l'encontre de l'Autriche.
All these procedures have been closed without further action, except for one - against Austria -.