Traduction de «l'enceinte politique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enceinte d'isolement [ enceinte de sécurité | enceinte isolée de sécurité | isolement du procédé | isolation du procédé | enceinte de confinement | confinement de l'installation | travail sous confinement ]
process enclosure [ enclosure of the work process | isolation of the work process | isolation from the work process ]

chambre climatique | enceinte climatique | enceinte d'environnement
climatic chamber | environmental chamber

baffle | cabinet | coffret | enceinte | enceinte acoustique
acoustic system | loud-speaker enclosure | speaker system

enceinte 3 voies | enceinte à trois voies | haut-parleur 3 voies | haut-parleur à trois voies
3-way speaker | three-way speaker

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

enceinte de recherche animale [ AEM | enceinte AEM | enceinte des animaux de laboratoire ]
animal enclosure module

enceinte colonne [ enceinte-colonne | colonne acoustique | enceinte en colonne ]
column loudspeaker

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sylvie GOULARD, membre de la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement européen, a souligné que le Conseil européen ne doit pas être la seule enceinte politique où l'on traite de la crise actuelle; une approche plus large est nécessaire".
Sylvie Goulard, member of the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs, stressed that the European Council must not be the exclusive political arena to tackle the current crisis and that a broader approach is needed".

Le conseil économique transatlantique (CET) est l'enceinte politique de référence pour la coopération entre l'UE et les États-Unis sur de nombreuses questions de réglementation et de stratégie économique. Il a pour but d'encourager les échanges et les investissements et, en définitive, la croissance et l'emploi.
The Transatlantic Economic Council (TEC) is the central political platform for EU-U.S. cooperation on a wide range of high profile regulatory and strategic issues, with a view to furthering trade and investment and, ultimately, growth and jobs.

Il est dans l'intérêt de l'Union d'approfondir ses relations et le dialogue avec les pays avec lesquels l'Union a un intérêt stratégique à entretenir des liens, en particulier les pays développés et les pays en développement qui jouent un rôle de plus en plus important sur la scène mondiale, y compris dans la gouvernance mondiale, la politique étrangère, l'économie internationale, les enceintes multilatérales et des enceintes telles que le G8 et le G20, et dans la recherche de solutions aux défis mondiaux.
It is in the Union's interest to deepen its relations and dialogue with countries with which the Union has a strategic interest in promoting links, especially developed and developing countries which play an increasingly important role in world affairs, including in global governance, foreign policy, the international economy, multilateral fora and bodies such as the G8 and the G20, and in addressing challenges of global concern.

Aujourd’hui, votre enceinte politique régionale, l’IGAD, est devenue une pièce maîtresse de l'architecture politique et de sécurité de la Corne de l'Afrique.
Nowadays, your regional political forum, IGAD, has become a central part of the political and security architecture of the Horn of Africa.

Comme expliqué ci-avant, la Commission entend jouer un rôle actif de médiateur dans le débat sur les questions européennes et renforcer la transparence concernant l’élaboration des politiques européennes dans l’ensemble des enceintes politiques.
As stated above, the Commission intends to play an active role in facilitating the debate on European issues and to increase transparency about European policy making in all political fora.

Grâce aux efforts des présidences successives du Conseil et des chefs de mission de l'UE dans les principales instances onusiennes, l'UE coordonne désormais ses positions avec succès dans la plupart des enceintes politiques importantes des Nations unies - Assemblée générale (dans laquelle l'UE parvient à une position commune pour près de 95% des résolutions), ECOSOC, commissions principales et commissions techniques, autres organes subsidiaires comme la Commission économique pour l'Europe, la plupart des institutions spécialisées et les grandes conférences.
Thanks to the efforts of successive Council Presidencies and the EU Heads of Mission at the main UN sites, the EU now co-ordinates its position effectively in most important UN policy forums, such as the General Assembly (in which there is an EU common position on almost 95% of resolutions), ECOSOC, the main committees and functional commissions, other subsidiary bodies such as the Economic Commission for Europe, and most specialised agencies as well as in major Conferences.

Le sommet de Thessalonique créera une enceinte politique multilatérale de haut niveau, le forum UE-Balkans occidentaux, entre l'UE et les pays du PSA, conformément aux conclusions du Conseil "Affaires générales" du 13 mai 2002.
The Thessaloniki summit will launch a high-level multilateral political forum, the EU-Western Balkans Forum, between the EU and the SAP countries, in line with the GAC conclusions of 13 May 2002.

Le Conseil est convenu de proposer qu'une nouvelle enceinte politique à haut niveau, le processus de Zagreb, soit instaurée entre l'UE et les pays du processus de stabilisation et d'association.
The Council agreed to propose that a new high level political forum the Zagreb Process be established between the EU and the SAP countries.

L'OCDE a consacré énormément de temps à ce sujet au fil des ans, tant sous forme d'analyses que de débats au sein de son enceinte politique compétente, le Comité d'aide au développement (CAD de l'OCDE).
The OECD has over the years spent considerable time on the subject both in analysis and in its relevant political forum, namely the Development Assistance Committee (OECD/DAC).

a) d'un dialogue économique régulier entre les parties qui couvre tous les domaines de la politique économique, et, en particulier, la politique budgétaire, la balance des paiements et la politique monétaire et qui renforce l'étroite collaboration entre les autorités responsables de la politique économique, dans leurs domaines de compétence respectifs, au sein du Conseil d'association ou de toute autre enceinte que celui-ci désigne;
(a) a regular economic dialogue between the Parties, which covers all areas of economic policy and, in particular, fiscal policy, balance of payments and monetary policy, and which shall enhance close collaboration between the authorities concerned with economic policy, each in their respective areas of competence within the Association Council or any other forum designated by the Association Council;