Traduction de «l'emprisonnement du professeur alpha conde » (Français → Anglais) :

demandé aux représentants de l'UE en Guinée-Conakry des précisions concernant l'arrestation et l'emprisonnement du Professeur Alpha Conde, président du RPG, parti d'opposition, et candidat aux élections présidentielles de décembre 1998.
- sought clarification from EU-representatives in Guinea/Conakry on the arrest and detention of Prof. Alpha Conde, President of opposition party RPG and candidate at the presidential elections held in December 1998.

Cela dit, la Guinée a également une part de responsabilité dans la situation actuelle. C'est tout de même un pays qui viole régulièrement les droits de l'homme - on ne saurait, ici, oublier l'emprisonnement d'Alpha Condé.
However, Guinea is also partly responsible for the current situation, and is, even so, a country that regularly violates human rights – no one in the House could forget the imprisonment of Alpha Condé.