Puisqu'il a refusé de réagir comme son devoir de ministre lui commandait de le faire et qu'il a plutôt appuyé un projet qui confirmait l'emprise d'American Airlines sur le transport aérien au Canada, le ministre des Transports ne devrait-il pas remettre sa démission sur-le-champ?
Since he has refused to fulfil his duty as a minister and has instead supported a project confirming American Airlines' control over air travel in Canada, ought the Minister of Transport not to tender his resignation immediately?
