Vertaling van "l'emporte-pièce les réformistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide-opérateur de presse à découper à l'emporte-pièce [ aide-opératrice de presse à découper à l'emporte-pièce | aide-conducteur de presse à découper à l'emporte-pièce | aide-conductrice de presse à découper à l'emporte-pièce ]
die blanking press operator helper

opérateur de presse à platine à découper à l'emporte-pièce [ opératrice de presse à platine à découper à l'emporte-pièce | conducteur de presse à platine à découper à l'emporte-pièce | conductrice de presse à platine à découper à l'emporte-pièce ]
die-cutting platen press operator

opérateur de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce [ opératrice de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce | conducteur de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce | conductrice de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce ]
die-cutting or die-numbering press operator

emporte-pièce d'ébauche | emporte-pièce passe-partout | emporte-pièce américain
caster knife | master knife

emporte-pièce pour voie rectale à mors ovale | emporte-pièce pour biopsie rectale | pince à emporte-pièce pour biopsie rectale
rectal biopsy punch forceps with oval jaw | rectal biopsy punch forceps | punch forceps for rectal biopsy

pièce de biopsie cutanée à l'emporte-pièce
Skin punch biopsy sample

emporte-pièce à dispositif estampeur | emporte-pièce à dispositif imprimeur
perforating punch for tickets

emporte-pièce pour craniectomie | pince à emporte-pièce pour craniectomie
punch forceps for craniectomy | craniectomy punch forceps

emporte-pièce cornéoscléral
Corneoscleral punch

trousse pour emporte-pièce cornéen
Corneal punch set

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une approche à l'emporte-pièce qui ne tient pas compte des différences dans les systèmes de gouvernance d'entreprise au sein de l'Union européenne.
It represents an “one-size-fits-all” approach that is not taken the nature of different corporate governance systems throughout the EU into account.

ne sont pas laissées sur un bureau, une table, etc. de sorte qu'une personne non autorisée pourrait les lire ou les emporter, même si l'agent responsable de l'unité «Informations classifiées» est présent dans la pièce.
not be left on a desk, table etc in such a way that it may be read or removed by a non-authorised person, even if the responsible staff member of the CIU remains in the room.

À cet égard, je crois qu’il ne nous suffit pas d’inciter à l’emporte-pièce des femmes à participer aux élections.
In this regard, I believe that it is not enough for us to go out and urge women to take part in the elections.

Je partage l’opinion de Mme la commissaire Ferrero-Waldner, qui a déclaré que le Conseil existait depuis un an, que nous avions imaginé que tout serait différent, mais que nous devions nous garder de tout jugement à l’emporte-pièce à propos de ce Conseil.
I share the view of Commissioner Ferrero-Waldner, who said that the Council had been in existence for a year, that we had imagined everything would be different but that we should not make snap judgments about the Council.

Aussi impatients que nous soyons de voir des progrès rapides au Conseil des droits de l’homme des Nations unies, je tiens à mettre chacun en garde contre les jugements à l’emporte-pièce, à ce stade, à propos du Conseil.
However impatient we may be for rapid progress in the UN Human Rights Council, I would warn anyone against snap judgments on the Council at this stage.

La classification à l’emporte-pièce de sujets importants pour les États membres au rang d’affaires bilatérales assène un coup fatal à la crédibilité de la politique étrangère de l’Union européenne.
The careless classification of matters that are important to Member States as bilateral issues is dealing a deathblow to the credibility of the European Union’s foreign policy.

Ils ont servi à stimuler des discours à l'emporte-pièce, à l'encontre des tribunaux ou à l'encontre de notre Chambre. Comme si nous étions complètement perdus, hors de la réalité quotidienne et que nous favorisions la commission d'actes criminels.
It was a series of speeches strung together in opposition to the courts, or in opposition to our chamber, as though we were completely lost, out of touch with everyday reality and promoting the commission of criminal acts.

Le député prétend que si le non l'emporte, le Parti réformiste formera probablement le prochain gouvernement.
My friend suggests that if the no wins, the Reform will probably form the next government.

Par contre, par leurs déclarations à l'emporte-pièce les réformistes ne font que susciter la peur, comme nous les avons vus le faire à la Chambre à maintes reprises. Les réformistes affirment que les pédophiles courent les rues en toute liberté et que nous devrions enfermer nos enfants.
On the other hand, the type of rhetoric from the Reform Party is the fearmongering that has taken place in the House over and over again, saying that pedophiles are running amok in the country, that they are running loose so we should shut our children away.