Vertaling van "l'employeur seraient tenus " (Frans → Engels) :

Le congé de cotisations d'assurance-emploi s'appliquerait à toutes les entreprises, peu importe leur taille; toutefois, pour y être admissibles, les employeurs seraient tenus d'embaucher de nouveaux travailleurs et d'augmenter leurs cotisations d'assurance-emploi comparativement à l'année précédente.
This EI holiday would apply to any business regardless of size, but to qualify, employers would have to hire new workers and increase their EI payroll over the previous year.

7. invite la Commission à présenter, en ce qui concerne la directive cadre concernant la sécurité et la santé des travailleurs au travail , une proposition de modification en vertu de laquelle tous les employeurs seraient tenus de garantir que le lieu de travail est exempt de fumée de tabac;
7. Calls on the Commission to submit a proposal for an amendment of the Framework Directive on Workplace Safety and Health requiring all employers to ensure that the workplace is free from tobacco smoke;

7. invite la Commission à présenter, en ce qui concerne la directive cadre 89/391/CEE concernant la sécurité et la santé des travailleurs au travail, une proposition de modification en vertu de laquelle tous les employeurs seraient tenus de garantir que le lieu de travail est exempt de fumée de tabac;
7. Calls on the Commission to submit a proposal for an amendment of the Framework Directive on Workplace Safety and Health (89/391//EEC) requiring all employers to ensure that the workplace is free from tobacco smoke;

D’après le texte tel qu’il se présente maintenant, les employeurs seraient tenus de réaliser une évaluation des risques chaque jour et de prendre des mesures techniques et organisationnelles pour protéger les travailleurs.
As the text stands at present, employers would be required to do a risk assessment every day, bringing in technical and organisational measures to protect workers.

Pour être admissibles, les employeurs seraient tenus d'engager des jeunes ayant terminé des études secondaires ou postsecondaires à plein temps au cours des 24 mois précédents.
Program eligibility for employers would be defined in terms of individuals enrolled in full-time secondary or post-secondary education in the last 24 months.

En plus de leur offrir une expérience professionnelle intéressante, les employeurs seraient tenus de leur dispenser l'équivalent d'une semaine de formation au cours de la première année.
In addition to valuable work experience, employers would provide the equivalent of one week's training over the first year.

Le syndicat et l'employeur seraient tenus de fournir à l'arbitre une liste de toutes les questions au sujet desquelles ils se sont entendus et une autre de celles qui étaient encore en litige.
The union and employer would be required to submit to the arbitrator a list of all the matters that they agreed upon at that point and a list of all the matters that were still in dispute.

Le syndicat et l'employeur seraient tenus de présenter à ce conseil d'arbitrage une liste des questions réglées et une liste des questions non réglées.
The union and employer would be required to submit to the arbitrator/panel a list of the matters agreed upon and a list of matters still under dispute.