Traduction de «l'employabilité des travailleuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compétences améliorant l'employabilité [ compétences relatives à l'employabilité | compétences favorisant l'employabilité ]
employability skills

travailleuse sociale spécialiste en aide familiale | travailleur social spécialiste en aide familiale | travailleur social spécialiste en aide familiale/travailleuse sociale spécialiste en aide familiale
family social worker

Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques | Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques
Convention concerning decent work for domestic workers | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation (Convention No 189) | Domestic Workers Convention, 2011

Recommandation concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques | Recommandation sur les travailleuses et travailleurs domestiques
Domestic Workers Recommendation | Recommendation concerning Decent Work for Domestic Workers

travailleuse allaitant son enfant | travailleuse allaitante
breastfeeding worker

travailleur nomade intra-muros | travailleuse nomade intra-muros | travailleur nomade intra-immeuble | travailleuse nomade intra-immeuble | travailleur mobile intra-muros | travailleuse mobile intra-muros | travailleur mobile intra-immeuble | travailleuse mobile intra-immeuble
corridor warrior | corridor cruiser | corridor worker

Division de l'employabilité et des partenaires sociaux [ Employabilité et partenariats sociaux ]
Employability and Social Partnership Division [ Employability and Social Partnerships ]

regroupement de développement économique et d'employabilité [ RDÉE | regroupement de développement économique et de l'employabilité ]
coordinating group on economic development and employability

assistant social en santé mentale | travailleuse sociale en hygiène mentale | assistant social en santé mentale/assistante sociale en santé mentale | travailleur social en hygiène mentale
care coordinator (mental health) | mental health advocate | approved mental health professional | mental health social worker

employé horticole | travailleuse horticole | ouvrier horticole/ouvrière horticole | ouvrière horticole
flower picker | horticultural farm worker | crop worker | horticulture worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) les obstacles à l'emploi à long terme en région rurale c) les obstacles particuliers à l'emploi et défis liés au recyclage chez les travailleurs plus âgés d) les enfants et les jeunes à risque; et e) le potentiel des mesures d'employabilité de l'assurance-emploi comme outil pour assurer l'arrimage entre les travailleurs et les travailleuses et le marché du travail, au lieu d'être uniquement une source de revenus lorsque les travailleurs sont finalement sans emploi.
b) rural barriers to creating and maintaining long-term employment c) special barriers to employment and retraining challenges for older workers d) children and youth at risk; and e) the potential of the E.I. employability measures as a vehicle to maintain the connection of workers to the labour market, rather than being solely a source of funds when workers finally become unemployed.

invite les États membres à encourager, en coopération avec la Commission, et grâce à un renforcement des actions déjà en vigueur, la participation des femmes à la formation professionnelle dans le cadre de l'éducation tout au long de la vie, étant donné la tendance qui se dessine à une économie durable mettant l'accent sur les PME, et à promouvoir ainsi l'employabilité des travailleuses; souligne que les femmes sont surreprésentées parmi les personnes occupant des emplois précaires, des emplois à temps partiel subi et parmi les personnes confrontées à la pauvreté;
Calls on the Member States, with the assistance of the Commission, to encourage women – by stepping up existing measures – to participate in vocational training in the context of lifelong learning, in response to the switch towards a sustainable economy, with the emphasis on SMEs, thereby enhancing the employability of female workers;

16. invite les États membres à encourager, en coopération avec la Commission, et grâce à un renforcement des actions déjà en vigueur, la participation des femmes à la formation professionnelle dans le cadre de l'éducation tout au long de la vie, étant donné la tendance qui se dessine à une économie durable mettant l'accent sur les PME, et à promouvoir ainsi l'employabilité des travailleuses; souligne que les femmes sont surreprésentées parmi les personnes occupant des emplois précaires, des emplois à temps partiel subi et parmi les personnes confrontées à la pauvreté;
16. Calls on the Member States, with the assistance of the Commission, to encourage women – by stepping up existing measures – to participate in vocational training in the context of lifelong learning, in response to the switch towards a sustainable economy, with the emphasis on SMEs, thereby enhancing the employability of female workers;

19. invite les États membres à encourager, en coopération avec la Commission, et grâce à un renforcement des actions déjà en vigueur, la participation des femmes à la formation professionnelle dans le cadre de l'éducation tout au long de la vie, étant donné la tendance qui se dessine à une économie durable mettant l'accent sur les PME, et à promouvoir ainsi l'employabilité des travailleuses;
19. Calls on the Member States, with the assistance of the Commission, to encourage women - by stepping up existing measures - to participate in vocational training in the context of lifelong learning, in response to the switch towards a sustainable economy, with the emphasis on SMEs, thereby enhancing the employability of female workers;

Dans le secteur privé 2,4 % du coût du travail est investi dans la masse travailleuse ; des lignes directrices et des objectifs spécifiques ont été adoptés en vue de l'élaboration d'un système d'éducation ; un objectif que nous nous sommes fixé d'ici à 2010 est de faire en sorte que 80 % de la population ait suivi une formation équivalente à l'enseignement secondaire pour lui permettre de rester sur le marché du travail et d'assurer son employabilité.
2.4% of labour costs is being invested in workers in the private sector; there are guidelines and specific targets for the education system and there is the target of 80% of the population to have undergone training equivalent to secondary education by 2010, so that they can stay in the job market and so that they are employable.

* * * * PROTECTION ET "EMPLOYABILITE" Cette proposition de la Commission doit contribuer à l'amélioration de la protection de la santé des travailleuses enceintes et allaitantes dans leur milieu de travail.
* * * * PROTECTION AND "EMPLOYABILITY" The Commission's proposal should help to bring about improvements in relation to protection at work for the health of pregnant workers and women workers who have recently given birth.