Vertaling van "l'emploi vont diminuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'emploi de machines ou instruments de fenaison diminue les besoins de main d'oeuvre
hay making machines lessen labour requirements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec un ralentissement économique qui va se produire aux États-Unis d'ici deux ans, ce dont tout le monde parle, nos exportations vont diminuer et seront un peu moins le moteur de la création d'emplois et de la croissance économique au Canada.
With the economic downturn that is expected to occur in the United States within the next two years, and everyone is talking about it, our exports will decline and will be to a lesser extent a driving force behind job creation and economic growth in Canada.

Alors les travailleurs vont continuer à payer leurs cotisations, et les propriétaires d'entreprises, eux, vont voir leurs cotisations diminuer, sans aucune garantie de création d'emplois.
Workers will continue to make their contributions while premiums for business owners will drop, yet there is no guarantee that jobs will be created.

Cela aura d'énormes conséquences à long terme pour les finances du Canada, car au fur et à mesure que les recettes fiscales liées au revenu et à l'emploi vont diminuer, il va bien falloir les remplacer par autre chose.
These have very significant long-term implications for Canada's budgeting because, as the tax base from employment income and work shrinks, what will replace it?

Ces 2 400 femmes sont loin d'être assurées d'un emploi, alors que leurs conditions de travail vont diminuer dramatiquement.
These 2,400 women are far from being guaranteed employment, and their working conditions are going to take a dramatic turn for the worse.

Les choses ont changé. Tous les travailleurs âgés savent que leur sécurité d'emploi a sans doute énormément diminué, si elle n'a pas disparu. Ils savent qu'ils vont devoir s'adapter, qu'ils vont devoir changer.
Every older worker knows that their job security is probably diminished considerably if not non-existent, that they're going to have to be adaptable, that they're going to have to change.