Vertaling van "l'emploi varient beaucoup " (Frans → Engels) :

Bien que nous reconnaissions que les besoins du marché de l'emploi varient beaucoup d'une région à l'autre, nous sommes d'avis qu'il conviendrait de mettre en place des normes nationales et un quelconque mécanisme afin d'assurer un meilleur partage de l'information entre administrations en ce qui concerne les priorités, les plans et les résultats.
While we recognize that labour market needs differ significantly from region to region, we believe that there need to be national standards and some type of mechanism in place that would result in better sharing of information amongst jurisdictions with regard to priorities, plans, and results.

Enfin, au-delà des constats généraux et ceux plus précis, la réalité des contextes d'entreprise et les possibilités de maintien en emploi ou de retour de retraités, si elles sont offertes sous des formes suffisamment intéressantes pour susciter l'adhésion de travailleurs expérimentés, varient beaucoup en fonction de la taille de l'entreprise, du secteur d'activité, par exemple qu'il s'agisse du secteur manufacturier ou du secteur des services, et selon qu'il s'agisse d'une entreprise publique ou privée.
Finally, beyond the observations, both general and specific, we must deal with the realities of the business context and any possibilities of keeping employees at work or bringing retirees back to work that are provided in forms that are sufficiently interesting to achieve buy-in from experienced workers. They vary greatly depending on the size of the business and its nature; for example, if it is engaged in manufacturing or in services, or whether it is in the public or private sector.

Troisièmement, il a reconnu qu'il était difficile de répondre à la question de savoir combien d'emplois seront créés grâce au programme, et que les estimations varient beaucoup à cet égard.
Third, the Auditor General recognized that it was difficult to provide an answer regarding how many jobs will be created through the program, and that estimates in this regard vary widely.

Comme je l'ai dit, les taux d'emploi varient beaucoup selon le handicap.
There is a great variety of employment rates among the disabilities.

À Ottawa, les emplois auxquels nous pouvons affecter nos membres dans le cadre de contrats passés avec le gouvernement et relevant des modalités du droit de préemption sont extrêmement nombreux, mais les occasions de ce genre sont rares à Calgary, et varient beaucoup d'une région à l'autre du pays.
With regard to the opportunity for government employment under the RFR, in Ottawa there is huge opportunity, but in Calgary there is very little opportunity, so it is very spotty across the country.