Traduction de «l'emploi traversent actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

validation de l'emploi fondant les estimations actuelles du PNB
validation of employment underlying present GNP estimates

maintenir dans son emploi actuel/à
potential employee/at

liste des prestataires d'assurance-emploi [ liste des prestataires actuels d'assurance-emploi ]
EI stripper [ EI stripper list ]

emploi actuel
current employment [ current job ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. souligne qu'il importe d'encourager une collaboration étroite entre la culture et le tourisme; reconnaît que le tourisme culturel dans l'Union contribue de façon importante à l'élaboration des politiques, représente une part essentielle de nombreuses économies nationales et régionales et constitue un moteur du développement économique et social durable au niveau local et régional, ainsi que de la revitalisation de zones rurales et urbaines, notamment dans le contexte de la crise que l'économie et l'emploi traversent actuellement; rappelle également le rôle que les savoir-faire traditionnels et industriels européens jouent dans la mise en valeur des territoires et emplois locaux;
3. Underlines the importance of fostering close collaboration between culture and tourism; recognises that European cultural tourism has an important contribution to policymaking, is an essential part of many national and regional economies, and is a key driver of sustainable social and economic development at local and regional level, and of regeneration of rural and urban areas, in particular in the current economic and employment crisis; recalls also the role of European traditional and industrial know-how in raising the profile of local areas and jobs;

Elle traverse actuellement une période de crise dans la province et, quand les droits ont été imposés, certains avaient prédit que nous perdrions environ 20 000 emplois en Colombie-Britannique. Cela ne s'est pas produit à cause de la nécessité de fonctionner pour tenir compte des droits antidumping.
The coastal industry is pretty much in crisis right now in the province, and when the duties came on, there was a prediction that we would lose something like 20,000 jobs in B.C. That has not happened because of this need to manage for the dumping tariff.

Par sa décision de réorienter un montant de 21 millions € de fonds régionaux, la Commission entend aider le pays à faire face à la crise socio-économique qu'il traverse actuellement et faire en sorte que les investissements disponibles se concrétisent plus rapidement, particulièrement en ce qui concerne le soutien aux petites et moyennes entreprises et l’emploi des jeunes.
The decision to redirect €21 million worth of Regional Funds is intended to help the country deal with the current socio-economic crisis and ensure a quicker delivery of available investments particularly when it comes to supporting small and medium sized business and the employment of young people.

Votre vote de demain sera donc une formidable occasion de poser un geste historique en complétant enfin l’union monétaire par une union économique véritable et fonctionnelle – dont nous avons définitivement besoin – et de permettre ainsi à l’Union européenne de sortir de la terrible crise qu’elle traverse actuellement, sur la base des enseignements tirés, en se montrant plus forte à l’avenir et, dans tous les cas, en s’appuyant sur de nouveaux outils politiques adéquats pour assurer la croissance durable et la création d’emploi et dans l’intérêt de nos concitoyens.
Therefore your vote tomorrow will be a great opportunity to achieve a historic milestone of complementing the monetary union finally with a true and genuinely functioning economic union – which we definitely need – and thus enabling the European Union to come out of the current serious crisis with lessons learnt, hopefully also stronger for the future and, in any case, with new appropriate policy tools for sustainable growth, employment and for our citizens’ benefit.

En outre, la crise économique que traversent actuellement les États membres de l’UE a aggravé la situation des femmes en matière d’emploi en raison des emplois instables qu’elles occupent souvent.
Moreover, the present economic crisis being experienced by the European Member States has been exacerbating the employment situation of women because of their susceptibility to finding unstable jobs.

Ce prêt s’inscrit dans le cadre de la politique commune de la BEI et de Banco BPI visant à aider les petites entreprises à traverser la crise économique actuelle en leur facilitant l’accès au crédit de longue durée, assorti de conditions de décaissement plus souples et de taux d'intérêt réduits, et à garantir ainsi leur viabilité et stimuler la création d’emplois.
This loan comes under the EIB and Banco BPI’s policy of assisting small businesses in the current economic crisis by facilitating their access to credit with long maturities, flexible disbursement schedules and low interest rates, so ensuring their sustainability and fostering job creation.

B. considérant que l’Union européenne traverse actuellement une crise économique, financière et sociale de grande ampleur, avec des conséquences particulières sur la situation des femmes sur le marché de l’emploi et dans leur vie privée,
B. whereas the European Union is currently experiencing a major economic, financial and social crisis that has specific consequences for women in the labour market and in their personal lives,

B. considérant que l'Union européenne traverse actuellement une crise économique, financière et sociale de grande ampleur, avec des conséquences particulières sur la situation des femmes sur le marché de l'emploi,
B. whereas the European Union is currently experiencing a major economic, financial and social crisis that has specific consequences for women in the labour market,

Nous maintiendrons le cap et mettrons en oeuvre notre plan pour continuer sur la même lancée qui a vu la création nette de 820 000 emplois depuis juillet 2009 et pour permettre au Canada de traverser la difficile période actuelle d'incertitude économique.
We will continue to stay the course and implement our plan to continue to build on the 820,000 net new jobs created since July 2009 and get Canada through these difficult times of economic uncertainty.

Pour les régions qui dépendent de la forêt, les répercussions de la crise que traverse actuellement le secteur forestier vont bien au-delà des emplois perdus.
In forest-dependent communities the impacts of the current state of the forest sector go far beyond the loss of jobs.