Vertaling van "l'emploi sont orientées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programmation orientée objet [ POO | programmation orientée objets | programmation par objets | programmation orientée-objet | programmation orientée-objets | programmation orientée vers l'objet | programmation adaptée à l'objet ]
object-oriented programming [ OOP | object oriented programming ]

Counselling d'emploi individuel : une approche orientée vers l'action [ Counselling d'emploi individuel ]
Individual employment counselling: an action based approach [ Individual employment counselling ]

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

programmation orientée-contraintes [ programmation orientée-contrainte | programmation orientée contrainte ]
constraint-oriented programming [ constraint-based programming ]

représentation orientée objet | représentation orientée-objets | représentation orientée objets
canonical representation | object-oriented representation | object-centred representation

panneau à particules orientées | panneau de particules orientées | OSB [Abbr.]
oriented strand board | oriented structural board | OSB [Abbr.]

architecture orientée services | AOS | architecture orientée service | architecture AOS | architecture de services | architecture axée sur les services | architecture axée sur le service | architecture SOA
service-oriented architecture | SOA | service oriented architecture | SOA architecture

programmation orientée aspect | POA | programmation orientée aspects | POA | programmation par aspects | programmation aspect
aspect-oriented programming | AOP

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les actions réalisées au titre du présent pilier de la stratégie européenne pour l'emploi sont orientées autour des efforts déployés conjointement par les gouvernements et les partenaires sociaux, sous la forme d'un partenariat, afin d'améliorer le niveau et la qualité de l'emploi grâce à l'adaptation de l'organisation du travail et à la mise en oeuvre, dans les entreprises, de stratégies d'éducation et de formation tout au long de la vie.
Actions under this pillar of the European Employment Strategy focus on the joint efforts of governments and social partners, through a partnership approach, to improve the level and quality of employment via an adaptation of work organisation and the implementation of lifelong learning strategies at enterprise level.

La stratégie économique du gouvernement fédéral vise à combiner une politique macroéconomique anti-inflationniste orientée vers la croissance et l'emploi avec des réformes microéconomiques structurelles destinées à réduire les rigidités du marché et à accroître l'adaptabilité.
The economic strategy of the federal government intends to combine a macroeconomic anti-inflationary, growth and employment oriented policy, with microeconomic structural reforms to reduce market rigidities and increase adaptability.

Évaluation générale de la politique de l'emploi: L'action politique reste orientée vers les défis à long terme de la société danoise, tels le vieillissement de la population, la pénurie potentielle de main-d'oeuvre, la position difficile des minorités ethniques sur le marché du travail, le nombre de personnes vivant de revenus de transferts, le taux d'imposition relativement élevé et la nécessité d'améliorer les qualifications en tenant compte de l'évolution internationale.
General assessment of the employment policy: The political agenda remains focused on the long-term challenges to Danish society, such as the ageing population, potential shortages of labour, the difficult labour market position of ethnic minorities, the numbers on transfer incomes, the relatively high taxation rate, and the need to upgrade qualifications in line with international changes.

La Stratégie européenne pour l'emploi (SEE) a été révisée en 2003 pour mieux étayer dans une Union européenne élargie les objectifs fixés à Lisbonne et a été orientée vers un soutien aux actions entreprises par les Etats membres pour réformer leur marché du travail, parvenir au plein emploi, accroître la qualité et la productivité du travail et réduire les disparités sociales.
The European Employment Strategy (EES) was revised in 2003 better to underpin in an enlarged Union the objectives set at Lisbon and was directed at supporting Member State efforts to reform their labour markets, achieve full employment, increase quality and productivity at work and reduce social disparities.

| Des conditions et des politiques macro-économiques saines Des conditions macro-économiques saines sont essentielles pour soutenir un effort crédible pour accroître la croissance potentielle et créer des emplois En particulier, la poursuite de politiques macro-économiques orientées vers la stabilité et de politiques budgétaires saines sera cruciale.
| Sound macroeconomic conditions and policies Sound macroeconomic conditions are essential to underpin a credible effort to increase potential growth and create jobs. In particular, the continued pursuit of stability-oriented macroeconomic policies and of sound budgetary policies will be crucial.

La nouvelle stratégie européenne pour l'emploi davantage orientée vers les résultats contribue de manière plus efficace à la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité et à la mise en place d'un marché du travail qui favorise l'intégration.
The new, results-oriented European Employment Strategy helps contribute more effectively to delivering more jobs, better jobs and an inclusive labour market.

Nous préconisons aussi qu'une plus grande partie des 200 milliards d'Ecus, dépensés annuellement pour les politiques d'emploi, soit orientée vers des mesures actives qui stimulent la réintégration des chômeurs dans le marché de l'emploi.
We are also urging that a larger part of the ECU 200 billion spent on employment policies each year be re-routed towards active measures to help more of the jobless back onto the labour market.

4. Amélioration des politiques de l'emploi et des services de l'emploi a) Les dépenses en matière d'emploi devraient être orientées vers l'élaboration de politiques actives de l'emploi et, dans ce cadre, vers les mesures actives les mieux à même de favoriser l'insertion ou la réinsertion professionnelle, avec une attention particulière pour les chômeurs de longue durée et pour les jeunes.
4. Improving employment policies and employment services a) The balance of labour market expenditure should be shifted towards the development of active labour market policies, and within them to those active measures most effective in helping people into work, with priority attention to the long-term unemployed and young people.

Le CES y souligne bien sûr la gravité de la situation de l'emploi dans l'Union européenne et insiste notamment sur la nécessité : - de réaliser l'Union économique et monétaire afin de consolider le marché intérieur; - de compenser le ralentissement de la demande extérieure, jusqu'ici moteur de la croissance, par l'augmentation de la consommation des ménages; - d'éviter les turbulences monétaires dans la Communauté afin de ne pas mettre en cause les perspectives de croissance durable et donc l'emploi; - de veiller à ce que les politiques budgétaires des Etats membres soient résolument orientées vers la croissance et l'emploi tout en maintenant l'inflation et le déficit budgétaire dans des limites acceptables.
In its Opinion, the ESC stresses the gravity of the employment situation in the EU and urges the need, in particular, to: - achieve economic and monetary union so as to consolidate the single market; - offset the slowdown in external demand, which has so far been the engine of growth, by boosting household consumption; - avoid monetary turmoil in the EU so as not to jeopardize the prospects for durable growth and hence jobs; - see that Member States' budgetary policies are geared to growth and jobs while maintaining inflation and budget deficits within acceptable limits.

LES MOYENS FINANCIERS DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE CREENT DES EMPLOIS ET DES REVENUS Le programme de développement de la Communauté européenne dans la bande de Gaza offrent un équilibre entre la création rapide d'emplois à moyen terme dans le bâtiment et la création d'emplois permanents dans l'horticulture, l'agriculture orientée vers l'exportation et la petite entreprise.
EUROPEAN COMMUNITY FINANCE PROVIDES JOBS AND INCOME The European Community development programme in the Gaza Strip is providing a balance between the rapid creation of medium term jobs in construction and the provision of permanent jobs in horticulture, export related agriculture and small business.