Traduction de «l'emploi sera orienté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Services de développement de l'emploi : Nouvelles orientations [ Services de développement de l'emploi : Nouvelles orientations - Une rencontre sur invitation portant sur la réévaluation de la politique sociale nationale ]
Employment Development Services: New Directions [ Employment Development Services: New Directions - An Invitational Meeting on National Social Policy Review ]

conseiller à l'emploi | conseiller d'orientation professionnelle
employment adviser

Groupe d'orientation Programme national de l'Emploi
Steering Committee for the National Programme on the Labour Market

Services d'emploi et d'orientation professionnelle Canada-Saskatchewan
Canada-Saskatchewan Career and Employment Services

Consultation et orientation - Emploi et carrière
Counselling & Development - Career Placement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les programmes relatifs à l'emploi, un accent sera mis sur la mise en oeuvre des réformes nécessaires pour progresser vers le plein emploi, l'amélioration de la qualité et de la productivité au travail, et la promotion de l'inclusion sociale et la cohésion conformément aux orientations et recommandations de la stratégie européenne pour l'emploi.
For employment related programmes, the focus will be on implementing the reforms needed to progress towards full employment, improve quality and productivity at work, and promote social inclusion and cohesion, in line with the guidelines and recommendations under the European Employment Strategy.

| La simplification des structures de soumission de rapports se traduira, au niveau de l'UE, par l'intégration dans un seul dossier des mécanismes existants de coordination économique et d'emploi, qui sont prévus dans le traité actuel (sous les titres Grandes orientations des politiques économiques et Lignes directrices pour l'emploi) : cette intégration se fera sous la forme d'un rapport annuel stratégique qui sera publié chaque année en janvier[5].
| The simplification in reporting structures would be mirrored at EU level by integrating in a single package the existing Treaty based economic and employment co-ordination mechanisms (under the Broad Economic Policy Guidelines and Employment Guidelines): this will be done in a Strategic Annual report which will be published annually in January[5].

La stratégie Europe 2020 sera institutionnalisée dans un ensemble réduit de lignes directrices intégrées «Europe 2020» (intégrant les lignes directrices pour l’emploi et les grandes orientations des politiques économiques) destinées à remplacer les 24 lignes directrices actuelles.
The Europe 2020 strategy will be established institutionally in a small set of integrated 'Europe 2020' guidelines (integrating employment and broad economic policy guidelines), to replace the 24 existing guidelines.

Le réexamen du premier cycle triennal de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l’emploi va bientôt commencer, et un deuxième cycle sera lancé en 2008; le moment est donc propice à une évaluation des progrès réalisés et à un débat sur les orientations futures d’un des éléments clés de la stratégie – l’Espace européen de la recherche (EER).
As we approach the review of the first three-year cycle of the renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs and the launch of the second cycle in 2008, it is a good time to assess progress made and discuss future orientations on one of its core elements – the European Research Area (ERA).

L'ensemble d'objectifs communs sera défini dans le cadre de la stratégie de Lisbonne. Il devrait être accordé et interconnecté avec les grandes orientations des politiques économiques (GOPE) et les lignes directrices pour l'emploi (LPE) qui seront adoptées en 2006.
The set of common objectives will be defined under the Lisbon strategy and should be fully consistent and interconnected with the BEPGs and EGs that will be adopted in 2006.

Notre travail sera orienté par nos valeurs: la conviction que les impôts doivent être bas, que la taille de l'État doit être modeste, que nous devons avoir un secteur privé prospère qui crée des emplois pour les Canadiens, que nous devons protéger nos collectivités des criminels et des revendeurs de drogue et que le Canada est le meilleur pays où vivre.
Our work will be guided by our values: the belief in low taxes, small government, a thriving private sector that creates jobs for Canadians, protecting our communities from criminals and drug pushers, and believing that Canada is the best country on earth to live in.

Les domaines d’intervention seront les suivants : outre les prêts orientés vers les petites et moyennes entreprises, une partie des lignes de crédit (200 millions d’EUR) sera allouée aux entreprises créatrices d’emplois pour les jeunes, tandis que l’autre partie sera affectée aux projets visant à combattre et prévenir les dégâts causés par des catastrophes naturelles.
Three areas are targeted: besides a loan for small and medium-sized businesses, one of the credit lines (€200 million) is aimed at firms creating new jobs for young people and another is destined for projects designed to combat and prevent damage caused by natural disasters.

Le PO sera financé par les quatre Fonds structurels de la façon suivante : à hauteur de 57% par le Fonds européen de développement régional (FEDER), placé sous la responsabilité de M. Michel Barnier, à hauteur de 31% par le Fonds social européen (FSE) qui relève de la responsabilité de Mme Anna Diamantopoulou, commissaire à l'emploi et aux affaires sociales, et à hauteur de 9 et 3% respectivement par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricoles (FEOGA-Orientation) et par l'Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP), tous deux sous la responsabilité de M. Franz Fischler, commissaire à l'agriculture et à la pêche.
The OP will be financed by the four Structural Funds: the European Regional Development Fund (ERDF), under the responsibility of Michel Barnier, accounts for about 57% of the Community funding ; the European Social Fund (ESF), under the responsibility of Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs is contributing 31% ; while the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF-Guidance Section) and the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), both of which are under the responsibility of Franz Fischler, Commissioner for Agriculture and Fisheries, will contribute 9 % and 3% respectively.

La contribution communautaire au titre du CCA espagnol de l'Objectif 1 sera financée par les quatre Fonds structurels de l'Union, respectivement placés sous la responsabilité de M. Barnier pour le Fonds Européen de Développement Régional ("FEDER"), de M. Fischler, Commissaire chargé de l'agriculture et de la pêche pour le Fonds européen d'Orientation et de Garantie agricole section Orientation ("FEOGA-O") et l'Instrument financier d'orientation de la pêche ("IFOP") et de Mme Diamantopoulou, Commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales pour le Fonds Social Européen ("FSE").
The Community contribution to the Spanish 'Objective 1' CSF is to be funded from the Union's four Structural Funds, which are the responsibility of Mr Barnier (European Regional Development Fund), Mr Fischler as Commissioner for agriculture and fisheries (Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund and the Financial Instrument for Fisheries Guidance) and Mrs Diamantopoulou, the Commissioner responsible for employment and social affairs (European Social Fund).

À la suite du Sommet sur l'emploi de novembre dernier qui a déterminé la stratégie européenne en matière d'emploi, il a été décidé que l'une des tâches essentielles de la politique structurelle sera de soutenir la réforme des politiques et des pratiques du marché du travail, conformément à la stratégie de l'emploi et aux orientations annuelles en matière d'emploi adressées aux États membres.
Following last November's Jobs Summit, which agreed how Europe should act to address its employment problems, a key task of structural policy will be to underpin the reform of labour market policies and practices, in line with the Employment Strategy and the annual employment guidelines for Member States.