Traduction de «l'emploi s'attend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emploi s'est accru
employment rose

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

politique de l'emploi de l'UE [ politique communautaire de l'emploi | politique de l'emploi de l'Union européenne ]
EU employment policy [ Community employment policy | European Union employment policy | European labour law(STW) ]

conseiller à l'emploi | conseillère à l'emploi | conseiller à l'emploi/conseillère à l'emploi | conseillère de pôle emploi
employment agent | job placement officer

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

Le Répertoire national des diplômé(e)s : le réseau de l'emploi sur Internet [ Le Répertoire national des diplômé(e)s ]
The National Graduate Register: the Internet employment network [ The National Graduate Register ]

Déclaration concernant l'interdiction de l'emploi de balles qui s'épanouissent ou s'aplatissent facilement dans le corps humain
Declaration concerning the Prohibition of the Use of Expanding Billets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La progression vers l'objectif de 60% de taux d'emploi féminin a été lente: le taux d'emploi des femmes est actuellement de 56,1% dans l'UE-25, mais on s'attend à ce qu'il reprenne son ascension.
Progress towards the female employment rate target of 60% has been slow, with the rate now standing at 56.1% for EU-25, but is expected to pick up again.

Évaluation générale de la politique de l'emploi: La faiblesse de la croissance en 2002 aura vraisemblablement un impact négatif sur le marché du travail et l'on s'attend à une baisse de 0,4% de l'emploi total.
General assessment of the employment policy: Low growth in 2002 is expected to impact negatively on the labour market, with total employment expected to fall by 0.4%.

[30] Selon l'enquête Eurobaromètre sur la mobilité géographique et du marché de l'emploi, près d'un quart des sondés (24 %) s'attendent à avoir, ou ont eu, des problèmes pour trouver un emploi à l'étranger.
[30] According to the Eurobarometer survey on geographical and labour market mobility, almost a quarter of respondents (24%) expects or has encountered problems finding a job abroad.

Le comité de coordination Emploi et développement des ressources humaines du 13 novembre 2001 a abordé avec des intéressés les problèmes rencontrés dans les entreprises, et des transferts temporaires de fonds ont permis d'atténuer le problème en attendant que soit trouvée une solution durable.
Problems with existing staff in firms were debated at the Employment and Human Resource Development Co-ordinating Committee on 13 November with stakeholders and a temporary transfer of funds helped ease the problem until a lasting solution can be found.

Corollaire indispensable au développement de cette citoyenneté active, l'information demeure un domaine duquel les jeunes attendent beaucoup : conscients que les champs à couvrir sont vastes (emploi, conditions de travail, logement, études, santé...) et qu'ils vont au-delà d'une information sur les programmes communautaires, leurs attentes résident d'abord dans la reconnaissance qu'il y a un besoin à satisfaire.
Information is indispensable to developing active citizenship, and it continues to be an area from which young people expect a great deal: they are aware that the areas to be covered are very broad (employment, working conditions, housing, studies, health, etc.) and go further than information on Community programmes, so their expectations firstly concern recognition that there is a need to be met.

L'hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Monsieur le Président, chaque fois que nous nous enquérons auprès de ce gouvernement du sort des chômeurs, des gens sans emplois qui attendent une lueur d'espoir, tout ce à quoi nous avons droit c'est à de belles paroles réchauffées datant de la dernière campagne électorale, à entendre rejeter la faute sur les gouvernements précédents, sur les gouvernements provinciaux, sur le secteur privé, ou à entendre citer des statistiques à l'intention des gens qui attendent qu'on leur redonne espoir et qu'on leur redonne un emploi.
Hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Mr. Speaker, every time we ask the government about the plight of the unemployed, people who are out of a job and who are looking for some hope, all we get is warmed over rhetoric from the previous campaign, blaming the previous governments, blaming provincial governments, blaming the private sectors, or quoting statistics to people who are actually looking for some hope and a job.

La Commission espère que les partenaires sociaux apporteront, comme les autorités publiques, une contribution substantielle à l'action pour l'emploi qu'attendent les Européens, en prenant des engagements concrets dans des domaines clés de la réforme des politiques de l'emploi et du marché du travail.
The Commission hopes that the social partners and the public authorities will make a substantial contribution to the action to boost employment which the European population expects of them, by making practical commitments in the key areas of employment and labour market policy reform.

Les chômeurs ou les employés qui ont contribué au régime d'assurance-emploi s'attendent à ce que le gouvernement utilise cet argent pour la création d'emplois, d'autant plus que dans le cas de l'assurance-emploi, le gouvernement fédéral, lui-même, ne verse pas un cent.
The unemployed or the workers who contributed to the employment insurance plan expect the government to use the money to create jobs, particularly since, in the case of employment insurance, the federal government does not contribute one penny to the plan.

Il y a de 30 000 à 42 000 emplois qui attendent la bonne volonté du gouvernement fédéral et qui attendent que justice soit rendue au Québec.
There are 30,000 to 42,000 jobs riding on the good will of the federal government and fair treatment for Quebec.

Maintenant que tout cela leur est tombé sur le dos, on dit aux travailleurs et aux travailleuses qu'on n'est même plus prêt à les soutenir, alors qu'il existe une caisse pour les sans-emploi, alors qu'on devrait aider les gens qui ont perdu leur emploi en attendant qu'on puisse relever l'économie et donner de vrais emplois.
Now that this has hit them like a ton of bricks, we are telling workers that we are no longer prepared to support them, even though an unemployment insurance fund exists, and we should help people who have lost their jobs while we try to kick start the economy and provide real jobs.