Vertaling van "l'emploi renforce considérablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La stratégie de l'OCDE pour l'emploi : renforcer l'efficacité des politiques actives du marché du travail
The OECD jobs strategy : enhancing the effectiveness of active labour market policies

Déclaration sur le renforcement de l'efficacité du principe de l'abstention du recours à la menace ou à l'emploi de la force dans les relations internationales
Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations

Déclaration concernant les principes fondamentaux relatifs à l'emploi des organes d'information en vue du renforcement de la paix et de la compréhension internationale, et de la lutte contre la propagande belliciste, le racisme et l'apartheid
Declaration of Fundamental Principles Governing the Use of Mass Media for the Strengthening of Peace and International Understanding and the Struggle Against War Propaganda, Racism and Apartheid

Déclaration sur le renforcement de l'efficacité du principe de l'abstention du recours à la menace ou à l'emploi de la force dans les relations internationales
Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from Threat of Use of Force in International Relations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Investir dans l'infrastructure verte peut renforcer considérablement le développement régional et urbain, notamment par le maintien ou la création d'emplois[16].
Investments in GI have significant potential to strengthen regional and urban development, including by maintaining or creating jobs[16].

Il va sans dire qu'un développement de cet ordre aurait des effets sensibles et durables sur le niveau et la qualité de vie des Squamish tout en créant des emplois dans la région et en en renforçant considérablement l'économie.
Needless to say, such a development would make a meaningful and lasting difference in the standard of living and the quality of life of Squamish Nation residents, while providing that region with jobs and an economic boost.

souligne que de nombreux pays doivent assainir leurs finances publiques et réduire considérablement le niveau de leur déficit et de leur dette; marque son accord avec le Conseil sur la nécessité de garantir la viabilité des finances publiques et de renforcer la croissance économique et l'emploi dans tous les États membres, et convient donc que des plans d'assainissement budgétaire et de réforme structurelle doivent être définis et mis en œuvre en conséquence;
Stresses the need for many countries to put their fiscal house in order and reduce significantly their deficit and debt levels; agrees with the Council on the need to ensure fiscal sustainability and enhanced economic growth and employment in all Member States, and therefore agrees that plans for fiscal consolidation and structural reforms need to be defined and implemented accordingly;

La solution consistait, premièrement, à réduire le nombre d'objectifs et à cibler davantage la stratégie sur la stimulation de l'emploi et de la croissance et, deuxièmement, à améliorer le fonctionnement de la stratégie en renforçant considérablement le partenariat entre la Commission et les États membres et en le rendant plus clair.
The solution was to first to reduce the number of goals and focus the strategy more strongly on boosting jobs and growth and second to make it work better by making the partnership between the Commission and Member States much stronger and clearer.

Le pilier de l'esprit d'entreprise, qui devrait en fait être appelé "pilier de création d'emplois" afin de souligner qu'il s'agit du marché du travail dans son ensemble et non uniquement du secteur des PME, a besoin d'être renforcé considérablement.
The entrepreneurship pillar, which should really be called "the job creation pillar" in order to emphasise that we are talking about the labour market as a whole and not just the SME sector, needs to be developed considerably.

Le nouveau chapitre du traité sur l'emploi renforce considérablement la portée communautaire d'une politique dans l'emploi et déclare que "les États membres .considèrent la promotion de l'emploi comme une question d'intérêt commun et coordonnent leur action à cet égard au sein du Conseil" (article 2).
The new Treaty chapter on employment strongly reinforces the Community dimensions of employment policy and states that "Member States .shall regard promoting employment as a matter of common concern and shall coordinate their action in this respect within the Council" (Article 2).

Si nous exploitons les gains de productivité générés par les nouvelles technologies de l'information, nous pourrons renforcer considérablement le dynamisme de l'économie européenne et créer davantage d'emplois.
If we exploit the productivity gains that the new information technologies offer us, we can make the European economy far more dynamic and create large numbers of new jobs.

Nous avons besoin d'appliquer intégralement la loi régissant l'équité en matière d'emploi au Canada et de la renforcer considérablement.
We need the full provisions of the employment equity law in Canada and we need to reinforce it very strongly.

Les propositions de modifications au Code canadien du travail que prévoit le projet de loi C-44 sont certes un progrès, mais la rédaction de dispositions sur le congé plus exhaustives pour les victimes d'actes criminels et des prestations d'assurance-emploi en conséquence permettraient non seulement de reconnaître l'incidence à long terme de la victimisation, mais aussi de renforcer considérablement les mesures de soutien mises à la disposition des victimes d'actes criminels au Canada
While the proposed changes to the Labour Code included in Bill C-44 are indeed a step forward, creating more inclusive leave provisions of victims of crime with an accompanying Employment Insurance benefit would not only serve as a recognition of the long-lasting impact of victimization but would significantly strength then the supports available to victims of crime in Canada.