Vertaling van "l'emploi qui demeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

sonde à demeure | sonde gastrique à demeure
Einhorn indwelling stomach tube

accessoire fixe | bien (meuble) fixé à demeure | installations | objet fixé à demeure
fixture

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

politique de l'emploi de l'UE [ politique communautaire de l'emploi | politique de l'emploi de l'Union européenne ]
EU employment policy [ Community employment policy | European Union employment policy | European labour law(STW) ]

exiger | mettre en demeure (mise en demeure: incitation formelle à exécuter ses obligations)
require (to)

à demeure
Indwelling (qualifier value)

trousse de cathétérisation urétrale à demeure
Indwelling urethral catheterisation kit

emploi non pourvu | emploi vacant | offre d'emploi | vacance d'emploi
job offer | job opening | job vacancy | opening | vacancy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des 12 dernières années, aux États-Unis, le taux d'emploi est passé à 63 p. 100. Notre taux d'emploi est demeuré à 60 p. 100. Si nous avions suivi le taux américain, il y aurait un million de plus d'emplois au Canada à l'heure actuelle.
In the last 12 years in the United States the employment rate has grown to 63%. Our employment rate has stayed at 60%. If they had stayed at the same level we would have over one million more jobs in Canada today.

Ce que je sais, c'est que l'assurance-emploi doit demeurer une assurance-emploi et doit être au service des employeurs et des employés.
What I do know, is that employment insurance must remain employment insurance and must be there for employers and employees.

La qualité des emplois et des conditions d’emploi décentes demeurent une priorité majeure pour l’Union, comme le montrent les lignes directrices intégrées - dont il a été question cet après-midi - qui constituent le cadre de la stratégie Europe 2020.
Quality of jobs and decent employment conditions remain a top priority for the Union, as is shown by the Integrated Guidelines – which were discussed this afternoon – which provide the framework for the Europe 2020 strategy.

« On ignore si les gens quittent pour un nouvel emploi, ou s'ils ont écoulé leurs prestations d'assurance-emploi et demeurent sans emploi, et c'est problématique », a déclaré Grant Bishop, un économiste à la Banque Toronto Dominion.
" We don't know whether people are departing for new employment, or if they are exhausting benefits and persisting in the unemployment pool — and that is problematic," said Grant Bishop, an economist at Toronto-Dominion Bank" .

Le scénario C- génère plus de 40 000 emplois, parce que la perte d'emplois agricoles demeure limitée et que de nombreux nouveaux emplois sont créés dans d'autres branches.
Scenario C- will lead to more than 40 000 new jobs as job losses in the agricultural sector will be limited and many new jobs will be created in other sectors.

Si le travailleur souhaite changer d'emploi en demeurant dans le même domaine d'activité, il convient de ne pas lui compliquer inutilement la tâche.
If the worker wishes to change jobs within the same line of work, this should not be made unnecessarily difficult.

Au cours de l’émission, l’on a affirmé que l’agence de placement ne procurait pas d’emplois sérieux tout en réclamant des honoraires excessifs pour des recherches d’emploi, au demeurant peu prometteuses.
During the programme it was stated that the employment agency did not offer serious jobs and charged excessive commissions for searching for jobs, which, furthermore, were very unpromising.

Ceux qui veulent en outre que la stratégie européenne en faveur de l'emploi ne demeure pas qu'un beau discours et un thème traité lors des Sommets mais qu'elle soit également ancrée au niveau local approuveront, j'en suis convaincue, notre nouvelle initiative en faveur de l'emploi.
Anyone who wants the European employment strategy to be paid more than lip service and to be more than an item on Summit agendas but who wants the European employment strategy to be anchored at local level will vote, I am sure, in favour of our new employment policy initiatives.

En ce qui concerne la deuxième conséquence, on aurait pu croire que l'augmentation des profits-c'est de la croissance, ça-aurait eu un effet direct sur le nombre d'emplois créés, mais au contraire, on s'est rendu compte que, dans ces cinq banques, ou bien le nombre d'emplois est demeuré stable, ou bien le nombre d'emplois a diminué.
As for the second consequence, one would have expected that the increase in profits-which is growth-would have translated into the creation of new jobs but we realized that, on the contrary, the number of jobs in these five banks either remained stable or decreased.

Un point important que la population exprime est son inquiétude quant à la réalité de l'emploi qui demeure difficile dans la région. Elle exige que les surplus budgétaires servent à faciliter la création d'emplois dans la région.
Another important point they raised was their concerns about the realities of the employment situation in the region, which continues to be a problem, and they want to see the budget surplus used to help create jobs.