Vertaling van "l'emploi pourrait souffrir " (Frans → Engels) :

(xx) veiller, compte tenu du rapport d'analyse d'impact de la Commission selon lequel le marché de l'emploi de l'Union pourrait souffrir de coûts d'ajustement importants et prolongés, à ce que les projections statistiques réalistes relatives à la perte/création d'emplois et aux secteurs affectés dans chaque État membre soient publiées et constamment mises à jour, de sorte que la Commission puisse prendre des mesures en temps utile afin de soutenir les secteurs, les régions ou les États membres touchés; tenir en compte les chocs externes et prévoir des scénarios de crise dans ses projections; rappeler que ce soutien pourrait être apporté grâce à l'utilisation des fonds de l'Union, y compris un Fonds européen d'ajustement à la mondialisation adapté et doté d'un budget adéquat;
(xx) given the Commission’s acknowledgement in its Impact Assessment report that there could be prolonged and substantial adjustment costs in the EU labour market, to ensure that there are realistic statistical projections on job losses/gains in the sectors affected and in each Member State and that these are constantly updated and published so that timely intervention can be made by the Commission to support the affected sectors, regions or Member States; to take into account external impacts and anticipate crisis scenarios in its projections; this support could be achieved through EU funding, including an adapted European Globalisation Adjustment Fund with an adequate budget;

Ces 2 p. 100 pourraient être à l'origine de quelques emplois dans la région, qui n'existeront tout simplement pas s'ils ne sont pas capables d'exploiter les ressources minérales ce petit 2,5 p. 100. On me dit que, en plus de ces 2 emplois, de nombreux autres emplois seront créés s'ils développent ces 2,5 p. 100. Il s'agit d'une infime partie de la superficie totale, et je ne vois pas comment l'écosystème du Nord pourrait en souffrir.
That 2 per cent could create quite a few jobs in the area, which they will not have if they are not able to develop that small 2.5 per cent of that mineral resource. I am told that in addition to those two jobs, you are looking at many other jobs that could be created if they developed that 2.5 per cent. We are looking at a small area compared to the total area, and I do not see how that would affect the ecosystem of the North.

Le rapport sur l'emploi de la Commission: "L'emploi pourrait souffrir en 2002, mais la politique de l'emploi doit être poursuivie"
Commission Employment report: "Employment may suffer in 2002 but employment policy must continue"

Plus précisément, pour la compétitivité, la croissance et l’emploi, si on laisse la marge inchangée - à 70 millions d’euros -, que l’on affirme des priorités nouvelles autour de Frontex, Eurojust, et que l’on créé trois nouvelles agences de transports, certaines politiques risquent de souffrir: je pense au septième PCRD qui pourrait éprouver des difficultés à démarrer; je pense au réseau transeuropéen de transports dont le financement est une nécessité fondamentale; je pense à toutes ces politiques sociales qui ne sont pas encore assez développées; je pense au CIP qui est un instrument essentiel de la stratégie de Lisbonne.
To be more precise, with regard to competitiveness, growth and employment, if the margin is left unchanged – at EUR 70 million – if new priorities are announced regarding Frontex and Eurojust and if three new transport agencies are created, then certain policies are liable to suffer: I am thinking of the seventh FRDP, which could have difficulties in getting off the ground; I am thinking of the trans-European transport network, funding for which is absolutely crucial; I am thinking of all those social policies that are not yet sufficiently developed; and I am thinking of the CIP, which is a vital tool of the Lisbon Strategy.

L'étude montre également que les immigrés ont tendance à accepter des emplois marginaux dont les ressortissants de l'UE ne veulent pas et que, si l'immigration diminuait, l'Europe pourrait souffrir d'une pénurie de main-d'œuvre.
The study also shows immigrants tend to accept marginal jobs EU citizens do not want, and, should immigration decrease, Europe could experience shortages of manpower.