Traduction de «l'emploi pourrait encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeune travailleur n'ayant encore jamais eu d'emploi
inexperienced worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rien que ces deux dernières années, par exemple, la mise en œuvre de cette stratégie portant sur la croissance économique et l'emploi a permis de créer près de 6,5 millions d'emplois, et ce nombre pourrait encore augmenter de 5 millions d'ici 2009.
Thus, the implementation of the Lisbon strategy for growth and employment has, in the last two years alone, led to the creation of some 6.5 m jobs, a figure which could rise by another 5 m by 2009.

Je suis préoccupée à l’idée que la perte de très nombreux emplois dans les pays de l’Union européenne pourrait encore aggraver cette question plutôt que l’améliorer, à cause du désir des gens de gagner de l’argent à tout prix, même si c’est moins que ce que méritent en réalité leurs compétences.
I have a concern that, with so many jobs being lost in countries in the European Union, this issue could get worse rather than better because of people’s desire to earn money, even if it is less than they are truly worth.

Dans ce contexte, il est important de rappeler que, lorsque le financement des Fonds structurels constitue une aide d'État au sens de l'article 87 (1) du traité CE, il pourrait encore être exempté de l'obligation de notification s’il remplit les critères énoncés dans les règlements d'exemption par catégorie (les petites et moyennes entreprises, la formation, l’emploi et l’aide régionale).
In this context, it is important to recall that when financing from the Structural Funds constitutes State Aid in the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty, it could then still be exempted from the notification obligation if it fulfils the criteria set out in the block exemption regulations (Small and Medium Enterprises, training, employment and regional aid).

Cependant, l'importance croissante des TIC et des services connexes pour l'emploi pourrait encore accélérer les restructurations et les délocalisations potentielles.
However, the increasing importance for employment of ICT and related services might further accelerate restructuring activities and the potential of offshoring.

Premièrement, je pense que la rationalisation générale que nous demandons est essentielle et qu’elle pourrait encore être étendue car, selon moi, tout le pilier de l’égalité - tel qu’il figurait dans la stratégie européenne pour l’emploi - doit encore être formulé comme une sorte d’objectif.
First of all, I think that the general mainstreaming we are calling for is very important, and that this could in fact be extended still further, because I think that the whole equality arm, as it appeared previously in the European Employment Strategy, should still be formulated as a kind of objective.

Le déclin de la confiance des producteurs et des consommateurs venu des États-Unis pourrait encore avoir de sérieuses conséquences négatives sur l'emploi du fait de la réduction de la consommation privée et des investissements et faire entrer la confiance et l'emploi dans une spirale descendante.
The US-led decline in producer and consumer confidence in Europe could still have serious negative feedback effects on employment - through reduced private consumption and investment - and lead to a downward spiral of confidence and employment.

Selon les projections actuelles, l'emploi pourrait encore diminuer de 1/4 % en 1994.
Current projections suggest that in 1994 employment could show an additional fall of a ¼%.

Cependant, si ces évolutions macroéconomiques sont accompagnées de mesures structurelles (selon les lignes directrices des conclusions d'Essen) destinées à augmenter l'intensité de croissance de l'emploi, le taux de chômage pourrait encore baisser de 2.5%.
However, if these macro economic developments are accompanied by structural measures (along the lines of the Essen conclusions) aimed at increasing the employment intensity of growth, unemployment could fall by a further 2.5%.

Une telle croissance permettrait à la Communauté d'exploiter pleinement le potentiel du marché intérieur: l'emploi pourrait s'accroître en moyenne de quelque 1 1/2% par an, le haut niveau du chômage (encore supérieur à 10%) pouvant être alors réduit de façon significative.
Such growth would enable the Community to exploit fully the potential of the internal market: employment could rise by an average of some 1 1/2 % a year, thereby allowing unemployment to be significantly reduced from the present high level (still more than 10 %).