Traduction de «l'emploi inégalé depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis son premier emploi
since entering the employment world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. prend acte de l'analyse selon laquelle la reprise économique a montré des signes encourageants dans l'Union européenne au cours des deux dernières années et s'inquiète du ralentissement observé depuis le premier trimestre de 2014 alors que les taux d'intérêts nominaux ont atteint le plancher zéro et que des taux d'inflation extrêmement faibles se sont généralisés; rappelle toutefois que cette reprise est très fragile et inégale et qu'elle doit être soutenue pour produire plus de croissance et d'emploi à moyen terme;
1. Notes the analysis that economic recovery in the EU had encouraging signs in the previous two years and is worried about the slow down since the first quarter of 2014 in a context where the zero-lower bound has been reached and very low inflation rates are generalised; reiterates, however, that this recovery is very fragile and uneven, and must be sustained in order to deliver more growth and jobs in the medium term;

2. souligne que la crise actuelle de l'euro appelle une réaction européenne coordonnée et cohérente; rappelle que, si la crise a entraîné un retard de croissance de quatre ans, elle a eu des effets encore plus dommageables sur l'emploi, le taux de chômage atteignant des niveaux inégalés depuis douze ans, avec 23 millions de chômeurs et plus de 5,5 millions de jeunes au chômage fin 2010; souligne qu'il est indispensable de réduire les inégalités hommes-femmes pour réaliser les grands objectifs de la stratégie Europe 2020 en matière de participation au marché du travail et de réduction de la pauvreté;
2. Stresses that the current euro crisis has to be met with a coordinated and integrated EU response; recalls that while the crisis has set growth back four years, it has done more harm to employment, with the unemployment rate reaching levels not observed since the last 12 years, with more than 23 million people out of work, with more than 5.5 million youth people unemployed at the end of 2010; stresses that diminishing gender inequality is a prerequisite for achieving the EU 2020 headline targets on labour participation and poverty reduction;

D’après ce document, la reprise doit se fonder sur une croissance génératrice d’emplois. Or, depuis la crise économique, l’Europe connaît une croissance faible et inégale.
According to this document, recovery must be based on job-creating growth but, since the economic crisis, economic growth in Europe has been uneven and weak.

Bien que notre économie soit remarquablement prospère et que nous connaissions actuellement des niveaux d’emploi inégalés depuis 30 ans, nous tenons, à l’instar de tous les députés de la Chambre, à ce que tous les Canadiens profitent des retombées de cette économie forte.
While we have a remarkable economy and 30 year highs in employment levels, we like all members of the House, want to ensure that all Canadians share in the benefits of this strong economy.

La Commission présente son deuxième rapport sur l'emploi : * PERSPECTIVES DE L'EMPLOI : ________________________ Emploi et chômage : tendances Au cours des quatre années de la période 1985-1989, 7 millions de nouveaux emplois ont été créés au sein de la Communauté, ce qui représente un taux de croissance continue de l'emploi inégalé depuis les années 1950.
The Commission presents its second report on employment EMPLOYMENT PROSPECTS Employment and Unemployment Trends In the 4 year period 1985 to 1989, employment in the Community increased by 7 million -a sustained rate of employment growth unsurpassed since the 1950s.