Traduction de «l'emploi industriel durement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emploi industriel
industrial employment

taux d'emploi industriel
industrial activity rate

emploi manufacturier [ emploi industriel ]
manufacturing employment [ industrial employment ]

Centre de préparation aux emplois industriels
Pre-employment Training Centre

Convention concernant l'examen médical d'aptitude à l'emploi aux travaux non industriels des enfants et des adolescents | Convention sur l'examen médical des adolescents (travaux non industriels), de 1946 (C78)
Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations

possibilités d'emplois dans le domaine de l'innovation de produits industriels [ possibilités d'emplois dans le domaine de la mise au point de produits industriels ]
employment opportunities in product development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35. rappelle l'importance d'une présence diffuse des activités industrielles et manufacturières dans l'ensemble des États membres, conformément aux objectifs de l'Union visant à faire produire 20 % du PIB par le secteur industriel; note que le secteur industriel produit 80 % des exportations de l'Union et qu'il est un réservoir considérable de connaissances technologiques et d'emplois qualifiés; souligne qu'en raison de la crise, la production industrielle dans de nombreux États membres a diminué de plus de 20 %, que plusieurs secteurs ont été durement touchés par la crise et qu'une nouvelle politique industrielle est nécessaire pour créer de nouvelles capacités industrielles dans des activités durables;
35. Reiterates the importance of a diffused presence of industrial and manufacturing activities across the Member States, in line with the EU targets of 20% of GDP being created by industry; notes that industry produces 80 % of EU exports and is an important source of technological knowledge and highly skilled employment; points out that, as a result of the crisis, in many Member States industrial production has lost more than 20 % of its output, that several sectors have been hard hit by the crisis, and that a new industrial policy is need to construct new industrial capacities in sustainable activities;

Il est important d’agir, d’autant que la crise économique a durement touché un secteur industriel majeur d’une importance stratégique pour l’Europe, qui affiche un chiffre d’affaires de 96 milliards d’euros pour la seule année 2012 et qui emploie environ 400 000 personnes, à quoi il faut ajouter pas moins de 960 000 emplois indirects.
Action is particularly important since the economic crisis has hit hard an industry which is of strategic importance to Europe. It is a major industrial sector with a turnover of €96 billion in 2012 alone, employing about 400,000 people and generating up to another 960,000 indirect jobs.

Ce sera, notamment pour la grande région de Montréal si durement éprouvée par le chômage, l'occasion de lui assurer une reconversion industrielle dans un domaine où des perspectives d'exportation, donc d'emplois, sont excellentes.
Particularly in the greater Montreal area, which was so badly hit by unemployment, it will provide an opportunity for industrial conversion in a field where export opportunities and therefore job opportunities are excellent.

La situation de l'emploi industriel, durement touchée par la restructuration et l'austérité de la politique monétaire au début des années 90, n'avait toujours pas retrouvé à la fin de la décennie son niveau de 1989.
Manufacturing employment, hard hit by restructuring and monetary policy austerity in the early nineties, by the end of the decade had yet to regain its 1989 employment level.