Vertaling van "l'emploi illégal afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]
moonlighting [ clandestine employment | illegal employment | illegal work | undeclared employment | undeclared work ]

emploi illégal de ressortissants d'Etats tiers
illegal employment of third-country nationals

emploi illégal
illegal employment

afin d'exercer un emploi
for the purpose of employment

refus illégal d'emploi
wrongful refusal to employ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La demande peut également être rejetée pour des raisons des volumes d’admission fixés par l’État membre, afin d’assurer le recrutement éthique ou si l’employeur a été sanctionné conformément pour travail non déclaré ou pour emploi illégal.
The application may also be rejected on the grounds of volumes of admission established by the Member State, ethical recruitment or if the employer has been sanctioned due to undeclared work or illegal employment.

(8 bis) Afin de garantir l'efficacité de la présente directive, tout bénéfice indûment perçu du fait de l'emploi illégal de ressortissants de pays tiers devrait être restitué.
(8a) In order to ensure the effectiveness of this Directive, any undue profit generated by the illegal employment of third-country nationals should be returned.

(4 bis) renforcer la sensibilisation, diffuser des informations et stimuler le débat sur la question globale de l'emploi illégal, afin de garantir que les questions de santé et de sécurité et de conditions de travail, qui concernent migrants et citoyens de l'UE au même titre, seront traitées et que les normes pertinentes seront respectées.
(4a) Raising awareness, disseminating information and promoting discussion on the general question of illegal employment in order to ensure that the issues of health and safety and working conditions which affect migrants and EU citizens alike will be dealt with and relevant standards met.

renforcer la sensibilisation, diffuser des informations et stimuler le débat sur la question globale de l'emploi illégal, afin de garantir que les questions de santé et de sécurité et de conditions de travail, qui concernent migrants et citoyens de l'Union au même titre, seront traitées et que les normes pertinentes seront respectées.
raising awareness, disseminating information and promoting discussion on the general question of illegal employment in order to ensure that the issues of health and safety and working conditions which affect migrants and EU citizens alike will be dealt with and the relevant rules met.

D. considérant que l'immigration clandestine et l'emploi illégal représentent un problème social qui concerne non seulement chacun des États membres, mais aussi l'Union européenne tout entière et qu'il est donc nécessaire d'accomplir, à l'échelon communautaire, des progrès dans le domaine de la politique en matière d'asile et d'immigration afin d'éviter les drames humains qui ont lieu chaque jour au sein de l'Union,
D. whereas illegal immigration and illegal employment pose a social problem not only for individual Member States, but for the EU as a whole, so that progress in the sphere of asylum and immigration policy must therefore be made at EU level to avoid the human tragedies which are a daily occurrence in the European Union,

9. demande aux États membres, en étroite collaboration avec les services de la Commission, d'initier une révision qualitative et quantitative du système de permis CEMT, afin d'empêcher toute possibilité d'emploi illégal de chauffeurs de pays tiers dans l'Union européenne au moyen de ce système;
9. Calls on the Member States, in close collaboration with the Commission services, to initiate a qualitative and quantitative revision of the CEMT permit system in order to preclude the possibility of illegal use of non-EU drivers within the EU through this system;

La lutte contre le travail illégal devrait être intensifiée, afin de remplacer celui-ci par des emplois réguliers.
The fight against undeclared work should be intensified, with a view to replacing it with regular employment.

Il semble évident qu'afin de résoudre complètement le problème de l'immigration clandestine, il conviendrait de remettre sur l'agenda politique la question de l'emploi illégal des personnes en séjour irrégulier.
It would seem clear that in order to address the problem of illegal immigration comprehensively, the illegal employment of illegal residents should be put back on the political agenda.

Les sanctions contre l'emploi illégal devraient être harmonisées afin d'éliminer tout avantage concurrentiel, ce qui correspond à un principe fondamental du droit communautaire.
Sanctions against illegal employment should be harmonised for the elimination of all competitive advantages, which is a very basic principle of Community law.