Traduction de «l'emploi ferait également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chance égale d'emploi | égalité des chances d'emploi | égalité des chances professionnelles | EDCP [Abbr.]
equal employment opportunity | equal opportunities in employment | EEO [Abbr.]

jouir de chances égales d'accès à l'emploi
have equal access to opportunity for employment

chances égales d'emploi
equal access to job

égalité d'accès aux débouchés [ chances d'accès égales en matière d'emploi ]
equal access to job opportunities [ equal opportunity for employment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'aptitude à l'emploi ferait également l'objet de négociations aux niveaux de l'entreprise ou du secteur.
Employability would also be made an issue of negotiation at enterprise or branch level.

Comme je l'ai déjà dit, un ombudsman ferait double emploi avec le travail de l'Office des transports du Canada, qui est une agence indépendante, et du Bureau de la concurrence, qui est également un organisme indépendant.
You are, as I said before, duplicating the work of the Canadian Transportation Agency, which is an arm's-length agency, and the Competition Bureau, which is also an arm's-length agency.

Pour ce qui est de notre association, de notre profession de pilote, la perte d'emplois nous ferait certes mal également.
As far as our own association is concerned, our piloting profession, the loss of jobs would certainly be detrimental to us as well.

Monsieur le Président, je souhaite présenter une pétition signée par un certain nombre de résidants de l'Île-du-Prince-Édouard, qui veulent également indiquer à la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences qu'ils s'opposent aux modifications à l'assurance-emploi qui ont été proposées. Bien que leurs préoccupations soient nombreuses, les pétitionnaires font valoir que le gouvernement n'a pas consulté ceux qui subiraient les conséquences des modifications proposées, lesquelles forceraient les gens à parcourir des distances déraisonnables pour travailler et prélèveraient 50 ¢ sur chaque dollar gagné dès la première heure de travail pendant une période de prestations, ce qui ne ferait que créer de la pauvreté.
However, they indicate that the government did not consult those who would be hurt by the proposed changes that force people to drive unreasonable distances in order to obtain employment and take 50¢ of every dollar that they would earn from the first hour that they work while on EI, which would just create poverty.

Nous sommes également opposés à l’idée de promouvoir le volontariat en tant que solution de substitution à un emploi. Cela ne ferait qu’encourager certains employeurs à exploiter les jeunes cherchant à entrer dans le monde du travail.
We also disagree with the concept of volunteer work as a substitute for jobs, exacerbating the exploitation of young people seeking to enter the world of work.

Je m'emploie également à examiner la possibilité de créer, sur la base du réseau Jean Monnet, un groupe de sages qui ferait progresser l'analyse et qui méditeront sur le thème qui nous occupera aujourd'hui et demain.
I am also considering the possibility of setting up a group of "wise men"and of course womenin the framework of the Jean Monnet network to continue studying the issues we are dealing with today and tomorrow.

Au contraire, chaque travailleur a pu bénéficier à son choix d'une préretraite ou d'une formation rémunérée dans un secteur d'avenir de son choix, avec un emploi correspondant à sa formation, comprenant un salaire supérieur ou égal à celui de son emploi d'origine, une approche sociale de la conversion industrielle qui ferait l'envie de nos travailleurs de l'industrie du bois, de l'amiante et des autres secteurs manufacturiers en crise au Canada.
On the contrary, every worker has been able to choose between early retirement or paid-retraining in the up and coming sector of their choice, with a job related to their training including a salary that is equal or superior to their original position. This is a social approach to industrial transformation that would be the envy of the wood and asbestos industries or of the manufacturing sectors that are in crisis in Canada.