Vertaling van "l'emploi doit donc " (Frans → Engels) :

La principale priorité de la politique de l'emploi doit donc être de s'attaquer aux problèmes de chômage chez les travailleurs âgés et de concevoir des mesures actives à même d'améliorer leur employabilité.
The main orientation of the employment policy is thus to address the problems of unemployment for elderly people and to stimulate active forms of increasing their employability.

L'Europe doit donc agir à la fois sur la quantité et la qualité des emplois et la productivité du travail.
Europe therefore needs to address both the quantity and quality of jobs and the productivity of work.

Le NPD doit expliquer pourquoi il continue d'être anti-commerce, anti-emplois et donc, en fait, anti-Canada.
Why does the NDP not explain why it continues to be anti-trade, anti-job, anti-Canada, in fact?

La présente directive vise à garantir le respect du niveau approprié de protection des droits des travailleurs détachés pour une prestation transfrontalière de services, notamment l'exécution des conditions de travail et d'emploi applicables dans l'État membre où le service doit être fourni conformément à l'article 3 de la directive 96/71/CE, tout en facilitant l'exercice de la liberté de prestation de services pour les prestataires de services et en favorisant une concurrence loyale entre ces derniers, et donc en soutenant le fonctionnement du marché intérieur.
This Directive aims to guarantee respect for an appropriate level of protection of the rights of posted workers for the cross-border provision of services, in particular the enforcement of the terms and conditions of employment that apply in the Member State where the service is to be provided in accordance with Article 3 of Directive 96/71/EC, while facilitating the exercise of the freedom to provide services for service providers and promoting fair competition between service providers, and thus supporting the functioning of the internal market.

Le projet doit être réalisé en Transdanubie occidentale, région caractérisée par un niveau de vie anormalement bas et un grave sous-emploi et donc admissible au bénéfice d'aides régionales en vertu de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE.
The project is to be carried out in the West Transdanubia region, eligible for regional aid under Article 87(3)(a) of the EC Treaty as a region with an abnormally low standard of living and high unemployment.

Un plan d'équité en matière d'emploi doit donc inclure des activités de formation et de sensibilisation.
So I think part of the employment plan needs to include measures for training and sensitivity kinds of activities.

Une impulsion forte doit donc être menée dans ce domaine. Les régions ultrapériphériques sont invitées à suivre au plan local, les spécificités et l'évolution de leurs marchés du travail et à établir une stratégie dans un plan régional pour l'emploi.
The outermost regions are requested to monitor at local level the special features and trends of their labour markets and draw up a strategy in a regional employment plan.

L'aptitude à communiquer avec efficacité est bien évidemment une condition importante, et un certain niveau de connaissance linguistique peut donc être exigé pour l'accès à un emploi, mais la Cour a décidé que toute exigence linguistique doit être raisonnable et utile à l'exécution des tâches correspondant à l'emploi en question, et qu'elle ne peut être utilisée comme argument pour exclure des travailleurs d'autres États membres [29].
The ability to communicate effectively is obviously important, and a certain level of language may therefore be required for a job, but the Court has held that any language requirement must be reasonable and necessary for the job in question, and must not be used as an excuse to exclude workers from other Member States [29].

La recherche doit conduire à l'innovation, c'est à dire à l'emploi et donc au service des citoyens : par la création d'entreprises innovantes, un accès facilité au capital risque et la formation".
Research must lead to innovation, which means creating jobs and serving the needs of our citizens. We will achieve this by creating innovative companies and by improving access to risk capital and training".

L'approche macro-économique doit donc être complétée par des mesures structurelles, tendant à : - remédier aux rigidités du marché de l'emploi, par une plus grande flexibilité de la durée du travail et une organisation plus efficace du système social; - augmenter le contenu en emploi de la croissance, par la réduction des charges sur le travail moins qualifié; - renforcer le dialogue social, seul à même de faire progresser la flexibilité du marché de l'emploi et le consensus sur l'évolution des régimes sociaux.
The macroeconomic approach must therefore be supplemented by structural measures designed to: - remove labour-market rigidities by making working hours more flexible and organizing the social security system more efficiently; - increase the employment content of growth by reducing charges on less-skilled labour; - strengthen the social dialogue, this being the only way of improving labour-market flexibility and promoting consensus on the development of social security systems.