Vertaling van "l'emploi devront tenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenir son emploi sous sa dépendance
control one's employment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stratégie Europe 2020 elle-même ainsi que son instrument principal, le Fonds social, devront tenir compte du fait que les seules politiques de l’emploi et de la formation qui puissent pérenniser l’investissement des fonds européens sont celles qui, nécessairement, visent à répondre aux besoins locaux et à renforcer et soutenir les petites et moyennes entreprises, qui sont le fondement de l’économie européenne.
The EU 2020 strategy itself, together with its principal instrument, the Social Fund, will have to take account of the fact that the only employment and training policies that can make the outlay of European funds sustainable are those which are necessarily targeted at meeting local needs and strengthening and sustaining small and medium-sized enterprises as the cornerstone of the European economy.

(11) Les mesures prises dans le cadre de l'objectif "Compétitivité régionale et emploi" et/ou de l'objectif "Convergence" devront tenir compte de l'article 299, paragraphe 2, du traité.
(11) Measures taken in the context of the regional competitiveness and employment objective and/or the convergence objective should take account of Article 299(2) of the Treaty.

(5 bis) Les mesures prises dans le cadre de l'objectif "Compétitivité régionale et emploi" et/ou de l'objectif "Convergence" devront tenir compte de l'article 299, paragraphe 2, du traité CE.
(5a) Measures taken in the context of the 'regional competitiveness and employment objective' and/or the 'convergence' objective should take account of Article 299(2) of the Treaty.

(5 bis) Les mesures prises dans le cadre de l'objectif "Compétitivité régionale et emploi" et/ou "Convergence" devront tenir compte de l'article 299, paragraphe 2, du traité CE.
(5a) Measures taken in the context of the 'regional competitiveness and employment' and/or 'convergence' objective should take account of Article 299(2) of the EC Treaty.

Une liste de priorités dont les pays adhérents devront tenir compte au moment d'élaborer leurs premiers plans d'action nationaux pour l'emploi, qui s'inspire des priorités recensées par la task-force européenne sur l'emploi et par les «documents d'évaluation conjointe» signés par ces pays et par la Commission.
Priorities for the acceding countries to be taken into account as they prepare National Action Plans for Employment for the first time build on the priorities identified by the European Employment Task Force and the Joint Assessment Papers signed by the accession countries and the Commission.

Les nouvelles lignes directrices pour la politique économique et l'emploi devront tenir compte des éventuelles retombées de la crise mondiale sur certains secteurs de l'économie européenne.
The new guidelines for economic policy and for employment will have to consider the potential impact of the global crisis on certain sectors of the European economy.

Dans l'analyse des tendances d'avenir, l'étude devrait également tenir compte de tous les objectifs politiques pertinents fixés au niveau de l'Union européenne et notamment des objectifs d'emploi fixés à Lisbonne et des conclusions qui devront être adoptées à Nice.
In analysing future trends, the study should also take account of all the relevant policy objectives set at the EU level including the employment objectives set in Lisbon and the conclusions to be agreed in Nice.

De plus, par suite des modifications, les prestataires d'assurance-emploi devront tenir un dossier détaillé de leur recherche d'emploi.
In addition, the changes will require Employment Insurance claimants to keep daily detailed records of their job search.