Traduction de «l'emploi des nouveaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Indice des possibilités d'emploi des nouveaux immigrants reposant sur la transférabilité des compétences et les obstacles qui entravent l'accès aux professions : rapport final
An Index of the Employment Opportunities for New Immigrants, based on Skills Transferability and Occupational Barriers: Final Report

Comité d'experts sur les obstacles à l'emploi des nouveaux Canadiens
Panel on Employment Challenges of New Canadians

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
new knowledge, new jobs

nouveaux emplois | NE [Abbr.]
new posts | NP [Abbr.]

Europe dynamique pour les emplois nouveaux | EDEN [Abbr.]
Europe Dynamic for the New Employments | EDEN [Abbr.]

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faudrait plutôt faire des investissements qui rapportent à l'économie en termes de nouveaux emplois, de nouveaux programmes de recherche et peut-être de programmes d'action positive, de programmes de soutien aux jeunes entrepreneurs et de programmes aidant les jeunes à entrer sur le marché du travail.
After all it is a pension fund. It should invest in areas that will result in some additions to the economy in terms of new jobs, new research, various affirmative action programs or programs to assist young entrepreneurs or young people to enter the job market.

Nous devons leur montrer que les efforts conjoints que nous déployons aujourd'hui déboucheront demain sur de nouveaux emplois, de nouveaux investissements, et sur une Europe prête à affronter l'avenir.
We must show them that the common efforts we are making today will lead to new jobs, new investments, and a Europe fit for the future.

De nouveaux emplois, de nouveaux partenariats et de nouveaux produits ont pu voir le jour grâce à des investissements comme celui dont a bénéficié la chambre de commerce de Newmarket, qui a obtenu de l'aide du Fonds des partenariats communautaires.
New jobs, new partnerships and new products have resulted from investments such as that involving the Newmarket Chamber of Commerce which received assistance from the community partnership fund.

La Commission encouragera l'emploi de nouveaux instruments au niveau mondial, en complément du droit international contraignant.
The Commission will promote the use of new tools at global level as a complement to "hard" international law.

En outre, compte tenu notamment de faibles créations d'emploi, les nouveaux États membres ont un taux d'emploi moyen de seulement 57% en 2001 ; la République tchèque, Chypre et la Slovénie étant déjà au-dessus de la moyenne communautaire actuelle.
Furthermore, and mainly because they were unable to create enough jobs, the new Member States had an average employment rate of just 57% in 2001, but with the Czech Republic, Cyprus and Slovenia already bettering the current Community average.

Malgré le ralentissement récent de l'économie, les marchés européens de l'emploi ont continué d'enregistrer de bons résultats en ce sens que des emplois supplémentaires nouveaux ont été créés et que des politiques favorables à l'emploi ont été menées.
Despite the recent economic slowdown, EU labour markets continued to improve performance in that new additional jobs were created and that job-friendly policies have been pursued.

- encouragera l'emploi de nouveaux instruments au niveau mondial en complément du droit international contraignant ;
- Promote the use of new tools at global level as a complement to "hard" international law.

En ce qui concerne la capacité d'adaptation, le taux d'emploi temporaire n'a pas réussi à baisser, bien que 528.000 emplois stables nouveaux aient été créés en bénéficiant des réductions de charges sociales destinées à promouvoir les contrats permanents.
Concerning adaptability, the temporality rate failed to decrease although 528.000 new stable jobs were created that benefited from the social security reductions promoting permanent contracts.

L'accent est mis sur les nouvelles sources d'emploi, les nouveaux services télématiques et leur utilisation locale, la formation et les PME, ainsi qu'une utilisation sociale plus large des technologies de l'information et de la communication.
Particular emphasis on: new sources of employment, new telematic services and local use of them, training and SMEs; wider social use of information and communication technologies.

À une époque où nous dépendons de la transformation de nouvelles idées en nouveaux emplois, en nouveaux produits et en nouveaux services afin de conquérir une plus grande part de marché dans un monde où la concurrence se fait acharnée, nous n'avons pas besoin d'insister sur l'importance des petites entreprises pour l'économie canadienne.
In a day when we depend on new ideas being translated into new jobs, and new products and new services being translated into a larger market share of our highly competitive business world, we do not need to argue the value of small business to the Canadian economy.