Traduction de «l'emploi des inuits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

politique de l'emploi de l'UE [ politique communautaire de l'emploi | politique de l'emploi de l'Union européenne ]
EU employment policy [ Community employment policy | European Union employment policy | European labour law(STW) ]

Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: règlement proposé des revendications territoriales des Inuits ]
Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: a proposal for the settlement of Inuit lands in the Northwest Territories ]

sculpteur d'art inuit [ sculpteure d'art inuit | sculptrice d'art inuit ]
Inuit art sculptor

conseiller à l'emploi | conseillère à l'emploi | conseiller à l'emploi/conseillère à l'emploi | conseillère de pôle emploi
employment agent | job placement officer

Stratégie d'emploi pour les jeunes Inuits et des Premières Nations
First Nations and Inuit Youth Employment Strategy

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous recevons plus de 8 millions de dollars en budget de formation de DRHC. À l'heure actuelle, nous avons réussi à effectuer un revirement dans les pratiques d'emploi dans notre région afin d'accorder la priorité d'emploi aux Inuit.
Our training budget today exceeds $8 million, which we get from HRDC, and today we've managed to turn around employment practices in our region to where we give a priority of employment to Inuit.

Parlons maintenant de l'emploi des Inuits et de l'économie de Kitikmeot. Les Inuits de notre région sont passés à l'économie fondée sur les salaires au cours des 50 dernières années.
Concerning Inuit employment and the Kitikmeot economy, Inuit in the region moved to the wage economy within the past 50 years.

Au gouvernement fédéral, le niveau d'emploi des Inuits est d'environ 29 p. 100 à 30 p. 100. Au sein du gouvernement du Nunavut, les niveaux d'emploi sont d'environ 48 p. 100 à 50 p. 100, car cela change d'un trimestre à l'autre.
Nunavut government employment levels are hovering about 48% to 50%, because it changes by the quarter.

Nous faisons affaire avec des entreprises locales pour donner de l'emploi aux Inuits dans le cadre des opérations de nettoyage.
We are engaging local companies to provide local employment for the Inuit to be part of the cleanup operations.

Il conviendrait, dans ce cas, de promouvoir la croissance et l'emploi, en tenant compte des défis économiques, sociaux et culturels auxquels est en proie la population inuit du Groenland.
In this context, sustainable growth and employment should be promoted, taking into account the economic, social and cultural challenges facing the Greenland Inuit population.

Conformément à l'article 24, on a négocié avec la NTI. Cette entente garantissait que plus de 70 p. 100 des emplois seraient inuits et que plus de 70 p. 100 de la valeur des contrats profiteraient à des Inuits.
Consistent with Article 24, they have negotiated with NTI. Under that agreement, they have secured more than 70 per cent Inuit employment and more than 70 per cent Inuit contracting dollar value.