Vertaling van "l'emploi de linda " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

politique de l'emploi de l'UE [ politique communautaire de l'emploi | politique de l'emploi de l'Union européenne ]
EU employment policy [ Community employment policy | European Union employment policy | European labour law(STW) ]

linda
Linda

Le fonds Linda Zwicker
The Linda Zwicker Fund

conseiller à l'emploi | conseillère à l'emploi | conseiller à l'emploi/conseillère à l'emploi | conseillère de pôle emploi
employment agent | job placement officer

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

groupe désigné [ groupe visé par l'équité en emploi | groupe visé par l'équité en matière d'emploi | groupe désigné aux fins de l'équité en matière d'emploi | groupe désigné au titre de l'équité en matière d'emploi | groupe désigné au titre de l'équité en emploi ]
designated group [ employment equity group | employment equity designated group | employment equity target group | EE group ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maintenant, je souhaite la bienvenue à notre premier groupe du Gouvernement du Canada, M. George Da Pont, champion de l'équité en matière d'emploi pour les minorités visibles (président, Agence canadienne d'inspection des aliments); M. Alan Latourelle, champion de l'équité en matière d'emploi pour les fonctionnaires fédéraux autochtones (PDG, Parcs Canada); Mme Linda Lizotte-MacPherson, championne de l'équité en matière d'emploi pour les fonctionnaires fédéraux ayant un handicap (présidente, École de la fonction publique du Canada).
Now I want to welcome our first group from the Government of Canada, Mr. George Da Pont, Employment Equity Champion for Visible Minorities (President, Canadian Food Inspection Agency); Mr. Alan Latourelle, Employment Equity Champion for Aboriginal Federal Employees (CEO, Parks Canada); Ms. Linda Lizotte- MacPherson, Employment Equity Champion for Federal Employees with Disabilities (President, Canada School of Public Service).

Comme Linda l'a dit, ces travailleurs qui perdent leur emploi non conventionnel se trouvent dans une situation où ils n'ont pas droit à l'assurance-emploi, parce qu'on a resserré les critères d'admissibilité et qu'ils peuvent difficilement respecter ces critères. Ils doivent donc se tourner vers l'aide sociale, la seule solution qui leur reste jusqu'à ce qu'ils trouvent un autre emploi conventionnel, essentiellement la seule chose qu'on leur offre.
As Linda says, they move from a non-standard job that disappears to probably not at the moment unemployment insurance, because the eligibility requirements have gotten tightened and it's particularly difficult for those people to get unemployment insurance, and then social assistance is the only thing that's left until they can find another non-standard job, which is essentially what's available to them.

Linda, vous avez parlé de l'importance du développement des compétences, de la formation continue, afin qu'après avoir trouvé un emploi, vous puissiez vous perfectionner et viser une carrière et pas seulement un emploi.
Linda, you talked about the importance of skills development, about ongoing training so that once you're in the door, you will continue to succeed and grow towards a career as opposed to just a job.

C'est Linda qui est chargée de ce travail et elle a peut-être quelques mots à ajouter. En plus de ce que vient de dire la présidente, je pense qu'il est intéressant de préciser que nos efforts relatifs aux politiques globales d'équité en emploi, etc. dialoguer avec les ministères, tenir des conférences, s'assurer que tous les outils sont à la disposition des ministères , s'ajoute le préambule de la nouvelle Loi sur l'emploi dans la fonction publique, qui traite de l'importance d'avoir une fonction publique très représentative de la population canadienne; j'oublie le libellé exact.
To add to what the president just said, it's also interesting to note that in addition to the efforts we make in terms of having overarching policies that deal with employment equity and so on talking to the department, having conferences, making sure that all the tools are available to departments the new legislation, the new Public Service Employment Act, in its preamble made the reference to I don't have the exact words here the importance, of course, of having a public service that represents very well the Canadian population.

Honorables sénateurs, il y a quelques années, le gouvernement de madame le leader a mis fin de façon inappropriée à l'emploi de Linda Keen, qui était à la tête de la Commission canadienne de sûreté nucléaire.
Honourable senators, a couple of years ago, the Leader's government improperly terminated the employment of Linda Keen, then the head of the Canadian Nuclear Safety Commission.