Vertaling van "l'emploi assumera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

politique de l'emploi de l'UE [ politique communautaire de l'emploi | politique de l'emploi de l'Union européenne ]
EU employment policy [ Community employment policy | European Union employment policy | European labour law(STW) ]

conseiller à l'emploi | conseillère à l'emploi | conseiller à l'emploi/conseillère à l'emploi | conseillère de pôle emploi
employment agent | job placement officer

coordinatrice de programme pour l'emploi | coordinateur de programme pour l'emploi | coordinateur de programmes pour l'emploi/coordinatrice de programmes pour l'emploi
employment program manager | return to work advisor | employment programme coordinator | employment programme manager

emploi non pourvu | emploi vacant | offre d'emploi | vacance d'emploi
job offer | job opening | job vacancy | opening | vacancy

directrice d'agence publique pour l'emploi | directeur d'agence publique pour l'emploi | directeur d'agence publique pour l'emploi/directrice d'agence publique pour l'emploi
department of work and pensions manager | jobcentre manager | national careers service manager | public employment service manager

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La CSN s'oppose à ce qu'une part trop importante des surplus budgétaires serve à rembourser la dette tant que le gouvernement fédéral n'assumera pas une part équitable du financement des programmes sociaux provinciaux—santé, éducation postsecondaire et aide sociale—et que le financement de l'assurance-emploi n'aura pas été restauré.
The CSN objects to earmarking too much of the surplus for debt repayment while the federal government fails to assume its fair share of provincial social program funding in areas such as health, post-secondary education and social assistance and until such time as employment insurance funding levels have been restored.

Ces nouvelles règles renforceront l’intérêt suscité par l’aide financière en faveur de la réaffectation et du recyclage des travailleurs qui perdent leur emploi en raison de la récession actuelle; un plus grand nombre d’entreprises seront éligibles et le budget communautaire assumera une part plus importante des coûts.
The new rules will improve the uptake of financial assistance for the redeployment and retraining of workers who are losing their jobs due to the current recession; more firms will be eligible, and the Community budget will shoulder a larger part of the costs.

L’Autriche assumera la présidence pendant la première moitié de 2006. Durant cette période, les questions ayant trait à l’emploi seront un des points centraux des travaux du Conseil.
Austria will hold the Presidency for the first half of 2006 and during that period employment issues will be one of the focal points of the Council's work.

Le ministère de l'Entreprise, du Commerce et de l'Emploi assumera la responsabilité de l'administration du nouveau programme, tandis que le ministère des Finances sera pleinement responsable du cadre communautaire d'appui irlandais.
The Department of Enterprise, Trade and Employment will be responsible for managing the new Programme, while overall responsibility for the Irish Community Support Framework lies with the Department of Finance.

Quand assumera-t-il enfin le leadership nécessaire pour mettre un terme à ces rumeurs et maintenir à Québec ce service efficace et ces emplois hautement spécialisés?
When will he finally show the leadership necessary to put rumours to rest and maintain in Quebec City this efficient service and these highly specialized jobs?

Je veux tout simplement faire état du respect que j'ai et que je crois que l'État devrait avoir, autant pour la femme qui choisit de mettre fin à sa carrière en attendant quelques années pour se consacrer entièrement à ses enfants, autant pour celle qui assumera volontairement le double emploi, celui de mère et de travailleuse.
I am simply stating that I respect, and so should the state, the decision of a woman, whether she decides to put her career on hold for a few years and devote her energies to raising children, or whether she decides to be both a mother and a worker.

Un groupe s'emploie à déterminer le coût pour chaque élément, puis nous devrons nous réunir et essayer de savoir qui assumera les coûts du système au fur et à mesure que nous progressons.
There is a group going through trying to put a cost to each one, and then we will sit down and figure out who will pay for the system as we move forward.