Traduction de «l'emploi afin qu'elles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

afin d'exercer un emploi
for the purpose of employment

Emploi et taille des entreprises au Canada: les petites entreprises offrent-elles des salaires inférieurs?
Canadian Jobs and Firm Size: Do Smaller Firms Pay Less?

La part des nouveaux emplois créés au Canada par les petites entreprises est-elle disproportionnée?
Have Small Firms Created a Disproportionate Share of New Jobs in Canada? A Reassessment of the Facts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Promouvoir l'investissement et la spécificité des mesures actives en faveur du marché du travail afin de répondre aux besoins de ceux qui connaissent les plus grandes difficultés à pénétrer sur ce marché, et améliorer le lien entre les actions de protection sociale, d'éducation et de formation tout au long de la vie et de politiques du marché de l'emploi afin qu'elles se consolident mutuellement.
1. Promoting investment in and tailoring of active labour market measures to meet the needs of those who have the most difficulty in entering the labour market and a better linkage between social protection, lifelong learning and labour market policies so that they are mutually reinforcing.

* veiller à la mise en oeuvre cohérente des stratégies d'inclusion et d'emploi afin qu'elles se renforcent mutuellement, ainsi qu'à une bonne interaction entre les différentes composantes du prochain processus rationalisé de protection sociale.
* ensure that the inclusion and employment strategies are implemented in a consistent and mutually reinforcing way and that a good interaction is ensured between the different components of the upcoming streamlined social protection process.

Les personnes les plus éloignées du marché du travail ont aussi besoin d’une aide sociale améliorée qui se poursuit une fois qu’elles occupent un emploi afin d’éviter une situation de tourniquet dans laquelle elles alternent chômage et emploi précaire de mauvaise qualité.
Those furthest from the labour market also need enhanced social support that continues once they are in a job, in order to avoid a revolving-door situation where they find themselves shunted between unemployment and low-quality, precarious employment.

La communication de la Commission européenne présentée en 2001 présente une base analytique solide ainsi qu'une procédure opérationnelle claire, incluant le développement d'une série d'indicateurs de qualité de l'emploi, en vue de contribuer à affiner les politiques, afin qu'elles profitent à la population active et à l'économie européenne.
The 2001 Commission Communication provides a robust analytical basis as well as a clear operational procedure, including the development of quality in work indicators, to help in refining policies in ways that will further benefit Europe's workforce as well as its economy.

De 1989 à 1997, a donc existé un programme qui s'appelait le PATA, un programme d'aide aux travailleurs âgés, qui permettait à ces personnes, pour lesquelles il était démontré qu'il n'y avait pas d'emploi disponible, de recevoir un revenu provenant du fonds de l'assurance-emploi afin qu'elles vivent décemment.
From 1989 to 1997, we had a program called POWA, the program for older worker adjustment, which enabled these people, for whom there were no jobs available, to receive income from employment insurance to allow them to live decently.

Ce projet de loi a pour but de corriger essentiellement les faiblesses et de combler les lacunes de la Loi sur l'assurance-emploi, afin qu'elle réponde adéquatement aux besoins des citoyens, des résidants et résidantes de la Haute-Côte-Nord.
This bill is aimed essentially at correcting flaws in the Employment Insurance Act to make it more responsive to the needs of residents of the Upper North Shore.

Ce devait être un régime d'assurance pour aider les personnes qui perdent temporairement leur emploi, afin qu'elles aient un revenu pendant qu'elles cherchent un autre travail ou pendant leur formation.
It was to be an insurance program to help people who had a temporary loss of employment, so they would have income while they looked for another job or while they were retrained.

Il est capital que les États membres maintiennent un lien homogène entre leurs stratégies d'intégration et leurs politiques économiques et de l'emploi afin qu'elles se renforcent mutuellement", a déclaré Anna Diamantopoulou, membre de la Commission responsable de l'emploi et des affaires sociales.
It is vital that Member States ensure a consistent link between their inclusion strategies and their economic and employment policies so that they are mutually reinforcing", said Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs.

Dans ces conditions, il importe que les principales parties prenantes, tant au niveau national que régional et local, fassent bloc derrière l’agenda de la réforme afin que les moyens soient véritablement concentrés sur la croissance et l’emploi, et qu’elles mettent en place les réseaux de partenariats nécessaires à cet effet.
In this context, it is important for the key stakeholders at national, regional and local level to rally behind the reform agenda so that resources are genuinely concentrated on the growth and jobs agenda, and put in place the necessary partnership networks to that effect.

Dans le fond, vous me demandez s'il ne faut pas inévitablement restructurer la caisse d'assurance-emploi afin qu'elle soit accessible à des gens qui, actuellement, ne sont plus admissibles.
Basically, you're asking me if we will not inevitably have to restructure the employment insurance fund to make it accessible to those individuals who currently are no longer eligible.