Vertaling van "l'emplacement des réserves " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emplacement réservé [ terrain réservé | zone réservée | terrain de réserve ]
reserved area [ reserved land area | reserve land | reserved area of public land | reserved land ]

paramètre fictif | emplacement réservé | marque substitutive | marque de réservation | espace réservé
placeholder

fixer un paragraphe | réserver un emplacement
to anchor a paragraph | to fix a text block

emplacement réservé au stockage du fumier
place for storage of dung

emplacement sans vernis | réserve de vernis
unvarnished space

valeur d'emplacement | valeur d'emplacement d'affiche | valeur d'emplacement d'affichage | valeur de position de l'emplacement | valeur de l'emplacement | valeur de position
space position value | S.P.V. | position value

emplacement réservé
reserved position

emplacement réservé
committed site

commis aux emplacements réservés au fret
cargo location clerk

emplacement dans l'hôpital
Location within hospital premises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai examiné l'étude de Harvard qui avait été recommandée à notre comité et, à vrai dire, j'estime que l'assise territoriale serait plutôt au bas de la liste, après la gouvernance, l'éducation des résidents des réserves, voire l'emplacement des réserves.
I've been looking over the Harvard study that was recommended for this committee, and quite frankly, I think the actual physical amount of land would be fairly low down the list after governance, education of the people who live on the reserve, and even the location of the reserve.

Je sais de première main, du fait de mon travail avec la nation Sto:lo et l'Alliance of Tribal Nations, que le ministère de la Justice refuse d'accepter les revendications particulières fondées sur des engagements unilatéraux de la Couronne, surtout lorsque celles-ci concernent la taille et l'emplacement de réserves et le refus de constituer des réserves conformément aux instructions.
I know firsthand from my work with the Sto:lo Nation and the Alliance of Tribal Nations that the Department of Justice refuses to accept specific claims based on unilateral Crown undertakings, particularly when they concern the size and location of reserve allotments and the failure to set aside reserves pursuant to instructions.

M. Pinks : Je crois que, compte tenu des restrictions mises en place et qui seraient consacrées par le projet de loi pour exiger que tout forage directionnel soit réalisé au-delà d'une zone d'un mille marin autour de l'île, selon l'emplacement des réserves, les pétrolières ont la technologie pour travailler en toute sécurité.
Mr. Pinks: My understanding is that, with the restriction that is in place and that would be ingrained in this bill requiring any directional drilling to be done from outside the one-mile-nautical ring that goes around the island, based on the location of the reserves, the oil companies have the technology to be able to do that safely today.

Dans notre mémoire écrit, les annexes A et B et lesfigures 1 à 4 donnent un aperçu de toutes les terres indiennesen Nouvelle-Écosse, avec quelques dates clés de l'administration des terres indiennes, l'emplacement des réserves et des autres terres indiennes de la province.
In our written submission, appendices A, B, andfigures 1-4 provide brief details of all the Indian lands in Nova Scotia with some key dates in Indian lands administration, and the location of reserves and other Indian lands in the province.

Cela dépend aussi de l'emplacement des réserves.
It depends upon the location of the reserves.

Les formulaires sur lesquels sont établis les permis d'importation, les permis d'exportation, les certificats de réexportation, les certificats de propriété, les certificats pour collection d'échantillons et les certificats pour instruments de musique ainsi que les demandes soumises en vue d'obtenir ces documents sont conformes, sauf en ce qui concerne les emplacements réservés aux utilisations nationales, aux modèles figurant à l'annexe I».
The forms on which import permits, export permits, re-export certificates, personal ownership certificates, sample collection certificates and musical instrument certificates and applications for such documents are drawn up shall conform, except as regards spaces reserved for national use, to the model set out in Annex I’.

1.1. On entend par «type de véhicule en ce qui concerne l’emplacement de la plaque d’immatriculation» une catégorie de véhicules ne présentant pas entre eux de différences essentielles, notamment en ce qui concerne les dimensions de l’espace réservé au montage et à la fixation de la ou des plaques d’immatriculation, l’emplacement de cet espace sur le véhicule et les caractéristiques de conception de la surface réservée au montage et à la fixation de la plaque d’immatriculation avant, le cas échéant.
1.1. ‘Type of vehicle with regard to registration plate space’ means a category of vehicles which do not differ in such essential respects as the dimensions of the space for mounting and fixing the registration plate(s), the location of that space and the design characteristics of the surface for mounting and fixing the front registration plate, if applicable;

Après leur collecte dans une exploitation pour laquelle l’autorité compétente a autorisé l’utilisation de la méthode de transformation, sur la base d’une évaluation de la densité de population dans l’exploitation, du taux de mortalité probable et des risques pour la santé publique et animale, les sous-produits animaux doivent être placés dans un conteneur construit conformément au point b) (ci-après le “conteneur”), dont l’emplacement lui est réservé conformément aux points c) et d) (ci-après l’“emplacement réservé”).
Following their collection on a holding for which the competent authority has authorised the use of the processing method, based on an assessment of the animal density of the holding, the likely mortality rate and the potential risks for public and animal health which may arise, the animal by-products must be placed into a container which has been constructed in accordance with point (b)(“the container”) and which has been placed at a dedicated site in accordance with points (c) and (d) (“the dedicated site”).

si du fumier et le contenu du tractus digestif sont entreposés dans l'abattoir, celui-ci doit être doté d'un local ou d'un emplacement réservé à cet effet;
If manure or digestive tract content is stored in the slaughterhouse, there must be a special area or place for that purpose.

a) les établissements, selon l'importance de l'activité, doivent réserver des locaux ou emplacements particuliers pour:
(a) depending on the scale of the operation, establishments must set aside special rooms or areas for: