Traduction de «l'emplacement des centrales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur d'emplacement | valeur d'emplacement d'affiche | valeur d'emplacement d'affichage | valeur de position de l'emplacement | valeur de l'emplacement | valeur de position
space position value | S.P.V. | position value

emplacement indéterminé | emplacement flottant | emplacement mobile | emplacement ordinaire
run-of-paper | ROP | R.O.P. | run of paper | run-of-paper position | ordinary position

unité centrale de traitement de l'emplacement
site processor unit

emplacement d'une voie ferrée
Railway line location

autre emplacement dans l'hôpital
Other location within hospital premises

emplacement pratique [ emplacement réel | emplacement de fait ]
physical location

emplacement dans l'hôpital
Location within hospital premises

fente | logement | fente d'extension | emplacement pour carte d'extension | emplacement pour carte | emplacement
slot | card slot

emplacement sur Internet [ emplacement virtuel | emplacement électronique ]
Internet location [ virtual location | e-location ]

emplacement de perforation | emplacement de sondage
drilling site

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement, il y a des centres de données partout au pays: sur la côte est, la côte ouest, dans les territoires.Lors de telles consolidations, la tendance est de déplacer les emplois des collectivités plus petites et plus éloignées vers un emplacement plus central.
Presently, we have data centres all over the country: east coast, west coast, the territories.The trend, when these kinds of consolidations happen, is to move jobs from the smaller, more remote locations to the more central locations.

Le point situé au centre du nez de la marche d'accès de chaque porte d'accès des voyageurs, des deux côtés d'une voiture en état de fonctionnement, équipée de nouvelles roues et placée de manière centrale sur les rails doit être situé à l'intérieur de la surface désignée comme «emplacement de la marche» dans la figure 1 ci-dessous.
It shall be demonstrated that the point situated in the central position on the nose of the access step of each passenger access door on both sides of a vehicle in working order with new wheels standing centrally on the rails, shall be located inside the surface identified as ‘step location’ on the figure 1 below.

Étant donné le nombre et l’emplacement des centrales nucléaires en Europe, la protection efficace des populations et le niveau actuel de la coordination à l’intérieur de l’Union européenne, quels sont les scénarios envisagés par la Commission sur les conséquences d’un accident nucléaire grave dans un site donné sur les populations dans différents États membres?
In view of the number of nuclear power stations on the territory of the European Union and the current level of coordination within the European Union, what possible scenarios is the Commission aware of regarding the effects of a serious nuclear accident in a power station for the populations resident in the individual Member States?

Étant donné le nombre et l'emplacement des centrales nucléaires en Europe, la protection efficace des populations (y compris notamment par des mesures d'évacuation) dépasse clairement les frontières nationales, même si un accident radiologique peut paraître peu vraisemblable.
Given the number and location of the nuclear facilities in Europe, effective protection (including inter alia evacuation measures) of the population is clearly a cross-border issue – however unlikely a radiological incident may appear to us.

22. estime que, tant qu'il existe encore des centrales nucléaires en exploitation et que de nouvelles sont en cours de construction, le niveau de sûreté nucléaire dans l'Union européenne et dans les pays tiers voisins doit avant tout répondre aux pratiques et aux normes de sûreté et de sécurité les plus strictes du monde; réaffirme la nécessité de veiller à ce que cet enjeu soit pris en compte tout au long du cycle de vie d'une centrale nucléaire, à savoir aussi au moment de son déclassement final; estime qu'il faudrait surtout tenir compte des coûts engendrés durant le cycle de vie (choix de l'emplacement, conception, construction, mise en service, exploitation et déclassement) lors de l'étude des conditions de sûreté d'une centrale nucléaire, car l'analyse des coûts et des risques joue un rôle majeur dans la poursuite de l'exploitation d'une centrale;
22. Considers that as long as the existing nuclear power plants remain in operation while others are being constructed, the level of nuclear safety in the EU, as well as in neighbouring third countries, must reflect as a main priority the highest safety and security practices and standards existing worldwide; insists on the need to ensure that those concerns are reflected along the entire life cycle of NPPs, thus including their eventual decommissioning; stresses above all that the costs incurred across their life cycle (choice of location, design, construction, activation, operation and decommissioning) should be taken into account in assessing the safety criteria of nuclear power plants; recalls that cost and risk analyses have a major role to play regarding the continued operation of plants;

21. estime que, tant qu'il existe encore des centrales nucléaires en exploitation et que de nouvelles sont en cours de construction, le niveau de sûreté nucléaire dans l'Union européenne et dans les pays tiers voisins doit avant tout répondre aux pratiques et aux normes de sûreté et de sécurité les plus strictes du monde; réaffirme la nécessité de veiller à ce que cet enjeu soit pris en compte tout au long du cycle de vie d'une centrale nucléaire, à savoir aussi au moment de son déclassement final; estime qu'il faudrait surtout tenir compte des coûts engendrés durant le cycle de vie (choix de l'emplacement, conception, construction, mise en service, exploitation et déclassement) lors de l'étude des conditions de sûreté d'une centrale nucléaire, car l'analyse des coûts et des risques joue un rôle majeur dans la poursuite de l'exploitation d'une centrale;
21. Considers that as long as the existing nuclear power plants remain in operation while others are being constructed, the level of nuclear safety in the EU, as well as in neighbouring third countries, must reflect as a main priority the highest safety and security practices and standards existing worldwide; insists on the need to ensure that those concerns are reflected along the entire life cycle of NPPs, thus including their eventual decommissioning; stresses above all that the costs incurred across their life cycle (choice of location, design, construction, activation, operation and decommissioning) should be taken into account in assessing the safety criteria of nuclear power plants; recalls that cost and risk analyses have a major role to play regarding the continued operation of plants;

Concernant l’implantation des centrales nucléaires, cette 5 réunion de révision a déjà traité de questions liées à la consultation des parties contractantes situées à proximité de l’emplacement proposé pour la construction d’une centrale nucléaire.
Regarding the location of nuclear plants, this 5th Review meeting already discussed issues related to consulting Contracting Parties in the vicinity of a proposed nuclear power plants.

Ils ont fourni des raisons claires pour lesquelles ces municipalités devraient être consultées à propos de la gestion des déchets de combustible nucléaire, étant donné que 90 p. 100 de tous ces déchets sont entreposés dans des conteneurs en surface sur l'emplacement des centrales nucléaires.
They provided clear reasons why their municipalities should be consulted on nuclear fuel waste management, given that 90% of the waste is currently stored in temporary, above ground containers at the nuclear power plants. There is no question that this gives all of us some concern.

Les Services locaux aux enfants et à la famille ont mis sur pied une base locale, dans le village, après avoir déménagé d'un emplacement plus central, du moins en ce qui concerne la ville.
The local Family and Children's Services has set up a home base now within the community, moving some of its offices from a more central location, as far as the city is concerned, to a more appropriate location within our community.

Nous avons réuni tous les renseignements que nous avons colligés au sujet de l'emplacement des centrales nucléaires de Pickering et de Darlington, des récents séismes de magnitude 3,8 et 3,1 qui se sont produits tout juste l'an dernier et cette année et au sujet de toutes les lignes de faille que nous soupçonnons être à nouveau actives.
We put together all the information that we have compiled on the location of nuclear power plants at Pickering and Darlington and the recent earthquakes of magnitude 3.8 and 3.1 that happened just last year and this year and all the fault lines that we suspect that may be active again.