Vertaling van "l'empire qu'il prétendait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Empire Vie [ L'Empire, Compagnie d'Assurance-Vie | Groupe Financier Empire | Concordia Compagnie d'assurance-vie ]
Empire Life [ The Empire Life Insurance Company | Empire Financial Group | Concordia Life Insurance Company ]

Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique
Officer of the British Empire | Order of the British Empire

Rêves d'empire, le Canada avant 1700 [ Rêves d'empire ]
Dreams of Empire, Canada before 1700 [ Dreams of Empire ]

Jeux du Commonwealth [ Jeux du Commonwealth Britannique | Jeux de l'Empire Britannique et du Commonwealth | Jeux de l'Empire Britannique ]
Commonwealth Games [ British Commonwealth Games | British Empire and Commonwealth Games | British Empire Games ]

officier de l'ordre de l'Empire britannique | OBE [Abbr.]
Officer of the Order of the British Empire | OBE [Abbr.]

médaille de l'Empire britannique
British Empire Medal | BEM [Abbr.]

vert Empire
Empire green

style Empire
empire waist

abat-jour empire
empire shade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que vice-directeur du département de l'industrie des munitions, il fournit un appui aux programmes de la RPDC en rapport avec les armes nucléaires et les missiles balistiques; il a notamment été présent lors d'événements qui ont eu lieu en 2016 autour de ces programmes, et à l'occasion de la présentation, en mars 2016, de ce que la RPDC prétendait être un engin nucléaire miniaturisé.
As Vice Director of the Munitions Industry Department, provides support for DPRK's nuclear-related and ballistic missile-related programmes, including being present at nuclear and ballistic missile related events in 2016 and a presentation in March 2016 of what the DPRK claimed to be a miniaturised nuclear device.

M. Balnis: Quand est venu le temps de faire approuver les procédures relatives aux policiers des airs, le directeur général de la sécurité prétendait qu'il lui incombait de les approuver et le directeur général de l'aviation civile prétendait la même chose. Les deux hommes ont argumenté sur la question pendant environ deux heures.
Mr. Balnis: We dealt with the issue of who approves the procedures onboard the aircraft to deal with the sky marshals when they came on, and we literally had one director general for security and the other director general for civil aviation within about two hours on the phone saying, ``He is not supposed to be doing it.

La liste des instituts nationaux de métrologie (INM) d’Euramet et des instituts désignés (ID) participant aux projets EMPIR figure sur le portail des participants aux projets EMPIR
A list of Euramet national metrology institutes (NMIs) and designated institutes (DIs) eligible to participate in EMPIR projects is provided on the EMPIR participant portal

Cette contribution est égale aux contributions des pays participant aux projets EMPIR, hormis les contributions des pays participant aux frais administratifs excédant 5 % du budget d’EMPIR.
This contribution is equivalent to that paid by the participating countries to EMPIR projects, excluding the contributions of the participating countries to administrative costs exceeding 5 % of the EMPIR budget.

Programme européen d’innovation et de recherche en métrologie (EMPIR)
European metrology programme for innovation and research (EMPIR)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 190301_1 - EN - Programme européen d’innovation et de recherche en métrologie (EMPIR)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 190301_1 - EN - European metrology programme for innovation and research (EMPIR)

C'est ce que l'article 68.1 prétendait faire, il prétendait créer une exclusion.
That's what section 68.1 purported to do. It purported to create an exclusion.

Cette mesure législative n'a peut-être plus de raison d'être, car, le 21 octobre, peu après que le sénateur Wallace eut prononcé son discours, le cabinet de l'honorable James Moore, ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles, a publié un communiqué dans lequel il prétendait — et j'insiste sur le mot « prétendait » — désigner le 6 avril comme le Jour du tartan au Canada.
There may no longer be a need for this legislation in that on October 21, shortly after Senator Wallace's said speech, the office of the Honourable James Moore, Minister of Canadian Heritage and Official Languages, issued a press release in which he purported — and I underline " purported" — to declare April 6 as Tartan Day in Canada.

Cette action a pour principal objectif d'améliorer la compréhension des empires tributaires classiques et des problèmes liés aux formes segmentées, peu intégrées et partiellement superposées de pouvoir et d'autorité par la mise en place d'un réseau européen pour l'étude comparative des empires romain, ottoman et moghol, ainsi que des empires similaires.
The main objective of the Action is to produce a better understanding of classical tributary empires and the problems relating to segmented, loosely integrated and partly overlapping forms of power and authority, through the establishment of a European network for the comparative study of the Roman, Ottoman, Mughal and related empires.

« . le directeur général de la sécurité [Transports Canada] prétendait qu'il lui incombait de les approuver et le directeur général de l'aviation civile [Transports Canada] prétendait la même chose.
“ . we literally had one [Transport Canada] director general for security and the other [Transport Canada] director general for civil aviation within about two hours on the phone saying ‘He is not supposed to be doing it.