Traduction de «l'emmener moi-même » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vive moi-même [ vive moi-même : marijuana et haschich parlons-en franchement ]
Stay Real [ Stay Real: straight talk about marijuana and hashish ]

lui-même | elle-même | soi-même | moi-même
speaking

au cours d'un mois donné [ au cours du même mois ]
in any one month

livraison même mois
current delivery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si mon enfant est malade, cela veut-il dire que je n'ai pas le droit de l'emmener moi-même à l'hôpital?
If my child is sick, does that say I do not have a right to take my own child to the hospital?

Je suis moi-même un citoyen respectueux de la loi, mais si ma femme est enceinte et que je l'emmène à l'hôpital, j'enfreins la loi si je conduis un peu plus vite que je ne le devrais.
I'm a law-abiding citizen myself, but if my wife is pregnant and I'm taking her to the hospital, I break the law and drive a little faster than I should.

Vous vous rappellerez que vous avez emmené quatre parlementaires avec vous—moi-même, M. Blaikie, M. Speller et M. Penson—tous membres de ce comité, aux réunions de l'OMC.
You will recall that you took four parliamentarians with you—me, Mr. Blaikie, Mr. Speller and Mr. Penson—all from this committee, to the WTO meetings.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais signaler au commissaire que, là où j’habite, si je désire recycler un appareil électrique, je dois l’emmener moi-même sur un site aménagé par la municipalité.
- Madam President, I should like to point out to the Commissioner that, where I live, if I want to recycle any of my electrical goods, I have got to take them to a local council site myself.

D'après ce que m'ont dit nos membres — et je suis désolée de ne pas en avoir emmené avec moi aujourd'hui.C'est une période très affairée pour les pédiatres, c'est la saison des maladies respiratoires et les pédiatres n'aiment pas s'absenter de leur cabinet, même pour quelque chose qu'ils considèrent aussi important que cette question.
Certainly from speaking to our members—and I'm sorry I don't have one here today. It's a very busy time for pediatricians because there are lots of respiratory illnesses going around and pediatricians don't like to take office time away, as important as they feel this is.

Ce qui me plaît, c’est que bientôt, je pourrai vérifier moi-même la qualité des eaux sur place, car je ne sais pas pour vous, mais pour ma part, j’emmène rarement mon ordinateur portable à la plage.
What appeals to me is that before long, I will be able to see for myself what the quality of the water is on the spot, because I do not know about you, but I only take my laptop to the beach on very rare occasions.

J’ai moi-même emmené une fourgonnette Citroën d’occasion en Finlande il y a quelques années et j’ai payé 17 000 euros - pour transférer mon propre véhicule d’un État membre dans un autre.
I myself brought an old Citroën van into Finland a few years ago and I paid EUR 17 000 – this was for bringing my own vehicle into one Member State from another.

Le lendemain, j'avais fait en sorte qu'un hélicoptère emmène le sénateur Rizzuto, le Gouverneur général, Mme Braga, Rod Maloney et moi-même à Sugar Loaf, dans les hautes terres du Cap-Breton où nous avons dévoilé une autre plaque qui est toujours là.
The next day, I arranged for a helicopter to take Senator Rizzuto, the Governor General, Mrs. Braga, Rod Maloney and me to Sugar Loaf in the highlands of Cape Breton, where we unveiled another plaque, and it is still there.