Traduction de «l'embauche d'une seule » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examen d'embauche | visite d'embauche | visite médicale d'embauche
medical examination | medical examination for employment

choisir [ embaucher par nom | faire de l'embauche sélective | embaucher nommément | sélectionner ]
name hire [ select by name | select and hire ]

embaucher une personne à contrat [ embaucher un contractuel | embaucher une contractuelle ]
hire a contract person

Règlement concernant les Programmes d'embauche des étudiants [ Règlement concernant l'embauche de personnes dans le cadre des Programmes d'embauche des étudiants ]
Student Employment Programs Regulations [ Regulations respecting the hiring of persons within Student Employment Programs ]

douleur ne pouvant être rapportée à un seul organe ou une seule partie du corps
pain not referable to any one organ or body region

Examen d'embauche
Pre-employment examination

embaucher le personnel | recruter le personnel | embaucher les employés | recruter les employés
manage recruitment of employees | recruit, select and employ kitchen staff | recruit employees | recruit staff

pont à une seule ouverture | pont à une seule travée | pont d'une seule portée
single span bridge

école à classe unique | école à un seul maître | école à une seule classe
one-room school | sole-charge school

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Claudette Bradshaw (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, j'informe la Chambre que la ministre responsable de la coordination pour les sans-abri a embauché une seule personne.
Hon. Claudette Bradshaw (Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, I inform the House that the minister responsible for the co-ordination of homelessness has hired one staff person.

On peut donc en embaucher un seul ou en former 150. Les chiffres sont simples et convaincants.
Hire one or train 150, the math is simple and compelling.

Seul le Parlement peut l'embaucher, et seul le Parlement peut le congédier, mais le gouvernement croit pouvoir, en toute légitimé, utiliser sa majorité partisane pour modifier son mandat.
Only Parliament can hire, and only Parliament can fire, yet the government feels it's legitimate for them to use their partisan majority to change the mandate of the Chief Electoral Officer.

Il est tout à fait inexcusable que le ministère de la Défense nationale n'ait toujours pas embauché un seul psychologue clinicien en uniforme, étant donné que ces spécialistes jouent un rôle essentiel dans le traitement du syndrome de stress post-traumatique.
It is simply inexcusable that National Defence has still not hired a single uniformed clinical psychologist, despite their crucial role in PTSD injury.

K. considérant que les statistiques montrent systématiquement que les jeunes filles se désintéressent des matières STIM à l'école et qu'elles sont moins enclines à suivre des études scientifiques à l'université; considérant qu'il n'existe pas qu'une seule explication aux faibles taux de femmes dans les domaines des STIM, et que les raisons en sont notamment une méconnaissance des carrières STIM par les enseignants, un manque de modèles féminins, une proportion élevée de contrats précaires de courte durée, des préjugés inconscients lors des entretiens d'embauche, une plus faible propension des femmes à se porter candidates à des postes à responsabilités, et une tendance à diriger les femmes vers l'enseignement et le tutorat plutôt que vers la recherche et le monde universitaire;
K. whereas statistics consistently show that girls become disengaged from STEM subjects at school and are less likely to pursue a science-related degree at university; whereas there is no one single explanation for the low levels of women in STEM and reasons include: lack of knowledge about STEM careers on the part of teachers in schools, a lack of female role models, a high number of precarious short- term contracts, unconscious bias on interview panels, women being less likely than men to put themselves forward for senior positions, and a tendency for women to be steered into teaching and pastoral roles rather than research and academia;

Seules sont couvertes par le règlement dans le secteur des transports les aides à l'embauche de travailleurs défavorisés et handicapés ou les aides destinées à couvrir le surcoût lié à l'emploi de travailleurs défavorisés.
The only aid covered by the regulation in the transport sector is aid for recruiting disadvantaged and disabled workers and aid intended to cover additional costs connected with the employment of disadvantaged workers.

Les seules exceptions à ce principe concernent les aides à l'embauche de travailleurs défavorisés ou les aides à l'embauche ou à l'emploi de travailleurs handicapés.
The only exceptions to this principle should be for aid for the recruitment of disadvantaged workers or for the recruitment or employment of disabled workers.

Il ne s'agit pas ici d'un service interinstitutionnel, mais bien de services internes à la Commission pour lesquels la Commission est la seule autorité compétente en matière d'embauche et de décision.
These are not interinstitutional posts but Commission posts for which the Commission itself is the appointing and decision-making body.

Dans la mesure où l'objectif est d'embaucher, le problème est de parvenir à déconnecter la durée d'utilisation des machines et des équipements de celle des personnes, et donc de déboucher sur des réorganisations du travail, afin d'obtenir des gains de productivité sur le capital mis en oeuvre plutôt que sur le seul travail.
Where the objective is to recruit new staff, the problem is to separate the time during which machines and equipment operate from employees' working hours, leading to a and thus to achieve reorganization of working hours bringing about productivity increases in relation to capital outlay rather than labour alone.

Depuis, elle n'a pas réussi à produire quoi que ce soit ni à embaucher un seul travailleur de production.
Since then it has failed to produce any products or hire a single production worker.