Traduction de «l'embauche d'un million » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examen d'embauche | visite d'embauche | visite médicale d'embauche
medical examination | medical examination for employment

taux de défaut par million [ ppm | défaut par million | défectuosité par million | pièce défectueuse par million ]
defect in parts per million

embaucher une personne à contrat [ embaucher un contractuel | embaucher une contractuelle ]
hire a contract person

Règlement concernant les Programmes d'embauche des étudiants [ Règlement concernant l'embauche de personnes dans le cadre des Programmes d'embauche des étudiants ]
Student Employment Programs Regulations [ Regulations respecting the hiring of persons within Student Employment Programs ]

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

Examen d'embauche
Pre-employment examination

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

taux de salaire d'embauche | taux d'embauche
entrance rate | hired rate

séance d'entrevues express | séance d'entrevues éclair | entrevues express | entrevues éclair | entretiens d'embauche éclair | entretiens d'embauche express | speed jobbing
speed recruiting | speed interviewing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les quatre millions de visites mensuelles, les 150 000 mises en relation de demandeurs d'emploi avec des employeurs, qui débouchent sur 50 000 embauches par an, les 750 000 curriculum vitae téléchargés tous les mois en moyenne et les centaines de manifestations organisées partout en Europe sont autant d'éléments qui démontrent l'utilité du site.
The significance of the EURES scheme is demonstrated by the fact that its website receives 4 million visits per month, it sets up 150 000 contacts per month between jobseekers and employers, it leads to over 50 000 placements per year, on average it hosts 750 000 CVs each month, and hundreds of events are organised across Europe.

en ce qui concerne les aides à l'embauche de travailleurs défavorisés: 5 millions EUR par entreprise et par an;
for aid for the recruitment of disadvantaged workers: EUR 5 million per undertaking, per year;

O. considérant que les entreprises petites ou moyennes (PME) et les micro-entreprises, qui sont un moteur de la croissance économique, de la création d'emplois et de la réalisation des objectifs fixés par la stratégie Europe 2020, ont du fait de la crise économique supprimé plus de 3,5 millions d'emplois et réduit considérablement l'embauche et que les fermetures d'établissements ont touché tous les travailleurs, les jeunes au premier chef;
O. whereas SMEs and micro-enterprises, which are a driving force for economic growth and job creation and for achieving the goals of the Europe 2020 strategy, have shed more than 3,5 million jobs and significantly cut recruitment as a result of the economic crisis, and workplace closures have affected all workers, young people hardest of all;

O. considérant que les entreprises petites ou moyennes (PME) et les micro-entreprises, qui sont un moteur de la croissance économique, de la création d'emplois et de la réalisation des objectifs fixés par la stratégie Europe 2020, ont du fait de la crise économique supprimé plus de 3,5 millions d'emplois et réduit considérablement l'embauche et que les fermetures d'établissements ont touché tous les travailleurs, les jeunes au premier chef;
O. whereas SMEs and micro-enterprises, which are a driving force for economic growth and job creation and for achieving the goals of the Europe 2020 strategy, have shed more than 3.5 million jobs and significantly cut recruitment as a result of the economic crisis, and workplace closures have affected all workers, young people hardest of all;

Et pendant ce temps-là, sous prétexte d'une augmentation supposée de la charge de travail due à l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne et du prétendu souci du Parlement de la qualité des textes législatif qu'il produit, les députés s'octroient une «petite» rallonge budgétaire de quelques millions d'euros, pour embaucher du personnel pour les groupes politiques!
At the same time, under the pretext of an alleged increase in workload due to the entry into force of the Treaty of Lisbon and of Parliament’s supposed concern about the quality of its legislative texts, the MEPs are awarding themselves a ‘small’ budget increase to the tune of a few million euros so that staff can be recruited for the political groups!

aides à l'embauche de travailleurs défavorisés: 5 millions d’euros par entreprise et par an.
aid for the recruitment of disadvantaged workers: EUR 5 million per undertaking per year.

aides à l'embauche de travailleurs défavorisés: 5 millions d’euros par entreprise et par an;
aid for the recruitment of disadvantaged workers: EUR 5 million per undertaking per year;

Le Conseil a dès lors décidé qu’une marge approximative de 50 millions d’euros sera suffisante, compte tenu des réductions supplémentaires imputées au développement des technologies de l’information et à la coopération interinstitutionnelle, ainsi qu’aux programmes particuliers d’embauche de personnel.
The Council has therefore decided that a margin of around EUR 50 million will be sufficient, taking into consideration the cutbacks that have been made further to the development of information technologies and interinstitutional cooperation, as well as specific recruitment programmes for personnel.

Aides à l'embauche: 750000 pesetas espagnoles (4507,59 euros) par personne embauchée; dans les cas de chômeurs de longue durée, de femmes avec des charges familiales ou les handicapés: un million de pesetas espagnoles (6010,12 euros) par personne embauchée
Recruitment aid: ESP 750000 (EUR 4507,59) per person taken on; in the case of the long-term unemployed, women with family responsibilities or the handicapped, ESP 1 million (EUR 6010,12) per person taken on

Par exemple, si vous ne pouvez être partout et que vous ne pouvez embaucher un million d'inspecteurs pour vérifier l'application de la Loi sur les langues officielles, pourquoi n'êtes-vous pas davantage portés à donner aux clients des transporteurs aériens en général et plus spécifiquement d'Air Canada de l'information sur leurs droits et sur la façon dont ils peuvent se plaindre?
For example, if you can't be everywhere or hire a million inspectors to audit the implementation of the Official Languages Act, why aren't you more inclined to give the customers of the air carriers in general, and more specifically of Air Canada, information on their rights and how they can complain?