Traduction de «l'embarras voyons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

financial difficulties | financial embarrassment | financial straits

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

embarras injustifié | embarras injustifié (des témoins)

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

undue embarrassment

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

pression à la hausse | pression croissante | embarras croissants | pression en hausse | embarras grandissants

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

upward pressure

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

Sujet préoccupé par son embarras, sa timidité ou toute autre attitude négative en matière de sexualité

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Person concerned regarding embarrassment, timidity or other negative response to sexual matters

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

blocage de la voie publique | embarras de la voie publique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

obstructing the highway

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

être dans l'embarras [ être dans de mauvais draps | être dans de beaux draps | être dans le pétrin | être dans une mauvaise passe | être dans l'eau bouillante ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

be in hot water

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

embarras

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

embarrassment

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

difficultés financières | ennuis financiers | embarras financiers

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

financial embarrassment | financial pressure

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

avoir des embarras financiers

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

be in financial difficulties

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

être dans l'embarras [ être dans une impasse | être au pied du mur | ne trop savoir que faire ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

be in a fix [ be in a bind | be in a quandary ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart des ministres, s'ils mettent le gouvernement dans l'embarras, le font d'une certaine façon, et nous ne voyons plus beaucoup ce genre de chose au fédéral, sauf dans le cas de M. Scott.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Most ministers, if they're going to embarrass the government, take a certain route, and we don't see that at the federal level very much any more, other than Mr. Scott.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-05]

Je crains que si nous n'intervenons pas pour lever les restrictions concernant la propriété étrangère, notre influence ne cède le pas à l'embarras (1555) Voyons maintenant quel est le contexte historique de l'investissement étranger?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-04]

I fear that if we do not finally act to remove restrictions on foreign ownership, our influence will turn to embarrassment (1555) What then of the historical context of foreign investment?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-04]

Autrement dit, nous savons que, chaque matin, les tacticiens des deux côtés de la Chambre se rencontrent dans leurs bureaux et les députés de l'opposition s'assoient et déclarent: «Voyons ce que les médias disent au sujet des dossiers chauds au pays et voyons ce que l'on peut trouver pour jeter le gouvernement dans l'embarras».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-28]

In other words, every morning we all know that the tacticians from both sides of the House meet in their offices and the opposition members sit there and say ``okay, let us see what the media is saying about issues all across the country and let us see how we can sort of find one or two things to embarrass the government''.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-10-28]

D'autres ont cherché : avoir des embarras financiers blocage de la voie publique difficultés d'argent difficultés de trésorerie difficultés financières difficultés pécuniaires embarras embarras croissants embarras d'argent embarras de la voie publique embarras financiers embarras grandissants embarras injustifié embarras pécuniaires ennuis financiers gêne pécuniaire ne trop savoir que faire pression croissante pression en hausse pression à la hausse être au pied du mur être dans de beaux draps être dans de mauvais draps être dans l'eau bouillante être dans l'embarras être dans le pétrin être dans une impasse être dans une mauvaise passe l'embarras voyons

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

l'embarras voyons ->

Date index: 2025-07-30