Traduction de «l'embarquement seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

franchise d'embarquement à la Tête-des-Grands-Lacs [ franchise d'embarquement à la Tête-des-Lacs | franchise d'embarquement à la Tête des lacs ]
Lakehead fobbing

chantier de chargement | chantier d'embarquement | zone de chargement | zone d'embarquement
loading area

embarquer | s'embarquer
ship

système anti-abordage embarqué | système anticollision embarqué | ACAS [Abbr.]
airborne collision avoidance system | ACAS [Abbr.]

gestion électronique de l'embarquement des passagers | gestion de l'embarquement des passagers à bord des véhicules par voie électronique | gestion des passagers
management of passenger loading on-board vehicles using electronic means | management of passenger loading | passenger management

gestion électronique de l'embarquement des passagers et des paiements à bord des véhicules | gestion de l'embarquement des passagers et des paiements à bord des véhicules par voie électronique | gestion des passagers et du paiement
management of passenger loading and fare payments on-board vehicles using electronic means | passenger and fare management

processeur de liaison de données embarqué [ ADLP | processeur embarqué de liaison de données ]
airborne data link processor [ ADLP | aircraft data link processor ]

plate-forme d'embarquement [ plateforme d'embarquement ]
aircraft boarding platform

système de diagnostic embarqué | diagnostic embarqué
on-board diagnostic system | OBD system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès que ce règlement modificatif aura été adopté, les passagers refusés à l'embarquement seront convenablement protégés, à l'inverse de ceux victimes de retards.
Once the amending regulation is adopted, passengers denied boarding will be well protected, unlike those suffering delays.

L’efficacité et la rapidité des secours seront améliorées par l’adoption du système européen d’appel d’urgence embarqué «eCall».
The effectiveness and speed of rescue will be enhanced by the adoption of the European emergency call service fitted to vehicles, ‘eCall’

(Amendement horizontal: en cas d'adoption, les références au «système »eCall« embarqué» seront remplacées par «système eCall embarqué fondé sur le numéro 112» tout le long du texte)
(Horizontal amendment: if adopted, the references to ‘eCall in-vehicle system’ will be replaced with ‘112-based eCall in-vehicle system’ throughout the text )

(Amendement horizontal: en cas d'adoption, les références au "système "eCall" embarqué" seront remplacées par "système eCall embarqué fondé sur le numéro 112" tout le long du texte)
(Horizontal amendment: if adopted, the references to "eCall in-vehicle system" will be replaced with "112-based eCall in-vehicle system" throughout the text)

· les exigences techniques détaillées et les essais relatifs à la réception par type des systèmes eCall embarqués, qui seront basés sur les normes visées à l’article 5.
· Detailed technical requirements and tests for the type-approval of the eCall in-vehicle systems, which will be based on the standards referred to in Article 5.

Les contrôles de sûreté effectués aux portes d’embarquement pour les vols à destination de pays non-Schengen seront abolis et remplacés par cinq postes centralisés d’inspection filtrage.
Gate security checks for flights to non-Schengen destinations will disappear and be replaced by five central security filters.

Au moment de l’entrée en vigueur du système, seulement 150 000 dispositifs embarqués seront disponibles.
When the system comes into operation, only 150 000 OBUs will be available.

Au moment de l'entrée en vigueur du système, seulement 150 000 dispositifs embarqués seront disponibles.
When the system comes into operation, only 150 000 OBUs will be available.

Des essais en circulation réelle seront effectués après l'installation des équipements de contrôle-commande embarqués.
Practical running tests have to be performed after the installation of onboard Control-Command equipment