Vertaling van "l'emballage et aboutir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur mise en service et validation de machines d’emballage | ingénieur mise en service et validation de machines d’emballage/ingénieure mise en service et validation de machines d’emballage | ingénieur machines d’emballage/ingénieure machines d’emballage | ingénieure machines d’emballage
mechanical packaging engineer | mechanical packing engineer | machine-packing engineer | packing machinery engineer

emballage à usage unique | emballage non recyclable | emballage non réutilisable | emballage perdu
non-reusable pack | one-way packaging

produit d'emballage [ article d'emballage | bouteille | matériau d'emballage | récipient | sac ]
packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]

agente de finition et d’emballage d’articles chaussants | agent de finition et d’emballage d’articles chaussants | agent de finition et d’emballage d’articles chaussants/agente de finition et d’emballage d’articles chaussants
footwear finishing and packing operator

coût de l'emballage | coûts des emballages | frais d'emballage
cost of packing

emballage de groupage | emballage groupé | emballage secondaire
grouped packaging | grouping packaging | secondary packaging

emballage(s)
Package

emballeur à la main/emballeuse à la main | emballeuse à la main | emballeur à la main | opérateur d'emballage manuel/opératrice d'emballage manuel
manual packaging operative | picker and packer | e-commerce packer | hand packer

emballage
packaging [ Packaging industry(STW) ]

consignation de produit polluant [ emballage consigné | produit consigné ]
deposit on a polluting product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suppose que nos questions découlent habituellement de notre propre expérience dans la collectivité; mais quelquefois, un produit pourrait parvenir d'un pays donné, être transporté dans un autre pays pour le traitement, puis dans un autre pour l'emballage et aboutir finalement au Canada, et nous ne savons plus vraiment d'où il provient.
I guess our questions usually arise from our own experience in our own communities, but sometimes, something could be produced in one country, transported to another country for processing, another country for packaging, and then it winds up in Canada and we don't know where the heck it has come from.

[9] En juillet 2007, les fabricants d’emballages carton pour les boissons ont adopté un engagement visant à aboutir à une traçabilité totale de tout le bois utilisé dans leur fabrication au niveau mondial.
[9] The Beverage Carton Manufacturers have adopted in July 2007 a Commitment to achieve 100% traceability of all wood used in their manufacture worldwide.

Néanmoins, si un tel mode de prélèvement risque d’aboutir à des conséquences commerciales inacceptables du fait de la détérioration du lot (à cause de la forme de l’emballage, du moyen de transport, etc.), un autre mode de prélèvement peut être employé.
However, in cases where such method of sampling would lead to unacceptable commercial consequences resulting from damage to the lot (because of packaging forms, means of transport, etc.), then an alternative method of sampling can be applied.

La proposition de la Commission de fixer une échéance commune, à savoir décembre 2012, pour les nouveaux États membres concernant les objectifs de valorisation et de recyclage dans le cadre de la directive relative aux déchets d’emballages peut se justifier par le souhait d’aboutir à la convergence du marché le plus rapidement possible.
The Commission’s proposal to lay down a common deadline of December 2012 for the new Member States regarding recovery and recycling targets under the packaging waste directive can be justified for market convergence to be achieved as soon as possible.

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle la Commission avait, le 25 juillet dernier (voir IP/95/856), décidé d'engager une analyse détaillée du projet qui doit aboutir à la création de la plus grande entreprise d'emballages au niveau mondial.
For this reason, the Commission decided on July 25, 1995 (IP/95/856), to open an indepth second phase investigation of the proposed merger which will create the world's largest packaging company.