Vertaling van "l'emballage devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur mise en service et validation de machines d’emballage | ingénieur mise en service et validation de machines d’emballage/ingénieure mise en service et validation de machines d’emballage | ingénieur machines d’emballage/ingénieure machines d’emballage | ingénieure machines d’emballage
mechanical packaging engineer | mechanical packing engineer | machine-packing engineer | packing machinery engineer

produit d'emballage [ article d'emballage | bouteille | matériau d'emballage | récipient | sac ]
packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]

emballage à usage unique | emballage non recyclable | emballage non réutilisable | emballage perdu
non-reusable pack | one-way packaging

agente de finition et d’emballage d’articles chaussants | agent de finition et d’emballage d’articles chaussants | agent de finition et d’emballage d’articles chaussants/agente de finition et d’emballage d’articles chaussants
footwear finishing and packing operator

coût de l'emballage | coûts des emballages | frais d'emballage
cost of packing

emballage de groupage | emballage groupé | emballage secondaire
grouped packaging | grouping packaging | secondary packaging

emballage(s)
Package

consignation de produit polluant [ emballage consigné | produit consigné ]
deposit on a polluting product

emballeur à la main/emballeuse à la main | emballeuse à la main | emballeur à la main | opérateur d'emballage manuel/opératrice d'emballage manuel
manual packaging operative | picker and packer | e-commerce packer | hand packer

emballage
packaging [ Packaging industry(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous n'optons pas pour la couleur, à la suite de ce que dit mon collège, si nous évitons le problème de la marque et des couleurs et si Santé Canada, le gouvernement canadien, déclare que désormais, l'emballage devra être neutre, que pourrez-vous faire pour préserver votre entreprise et vos emplois, pas les vôtres, j'en suis sûr, mais ceux de vos employés?
If we weren't going to colours, following what my colleague is saying, if we were not going to go with the problem of the trademark and the colours and let's say Health Canada, the Government of Canada, said from now on it's plain packaging, what could be done to maintain your business and your jobs—not yours, I'm assured of yours, but your employees' jobs?

(3 ter) Une fois la présente directive adoptée, la Commission devra, en coordination avec l'Agence européenne des médicaments et les autorités des États membres, lancer des campagnes d'information et de sensibilisation des consommateurs aux risques qu'ils courent en acquérant des médicaments falsifiés, mettant plus particulièrement l'accent sur les mesures d'authentification et les dispositifs de sécurité (notamment, les hologrammes et les cachets de sécurité) qui doivent être apposés sur les emballages des médicaments et autres.
(3b) After the adoption of this Directive, the Commission should, in cooperation with the Agency and Member State authorities, launch campaigns informing and raising awareness among consumers of the risk involved in purchasing falsified medicinal products, focusing in particular on the authentication measures and safety features (such as holograms and safety seals) shown on the packaging of medicinal products or elsewhere.

Si le partenariat oriental se contente de fournir un nouvel emballage au même contenu ancien, un échec à l’est ne devra pas nous surprendre.
If the Eastern Partnership winds up merely providing new packaging for the same old content, then we should not be surprised if we fail in the East.

14.2.10. Pour les «dispositifs de retenue spéciaux», l’information suivante devra être placée de manière à être bien visible pour l’acheteur sur le lieu de vente sans qu’il soit nécessaire d’enlever l’emballage.
14.2.10. for ‘Special Needs Restraints’ the following information shall be clearly visible at the point of sale without removing the packing:

Cet avis devra être clairement visible au point de vente sans retirer l’emballage.
This information shall be clearly visible at the point of sale without removing the packaging;

Afin de favoriser la réutilisation des emballages, la Commission devra encourager la finalisation du processus de définition de normes européennes déjà engagé par la publication de la norme EN 13428".
In order to encourage the re-use of packaging the Commission shall encourage completion of the process for the setting of European standards which was launched by means of the publication of standard EN 13428’.

L’étiquetage obligatoire, qui devra être apposé sur l'emballage, fournira aux consommateurs les informations effectivement nécessaires pour qu'ils puissent exercer un choix averti : peu d’indications donc, mais claires et efficaces, dans le but de servir le consommateur et non de lui compliquer la vie.
The mandatory labelling to be affixed to packaging will provide consumers with the all the information they need in order to be able to make an informed decision about what to buy: therefore, a limited amount of clear, effective information needs to be included if we are to help consumers and not make their life more complicated.

L'examen devra porter sur 1 % des pièces ou emballages du lot, avec un minimum de 2 et un maximum de 10.
The examination must cover 1 % of the items or packages in a consignment, from a minimum of two items/packages to a maximum of ten.

Il est ainsi prévu que tout emballage devra être muni d'une marque harmonisée indiquant son caractère réutilisable ou valorisable aux collecteurs de déchets d'emballages afin de leur indiquer la nature des matériaux utilisés pour faciliter les activités de collecte, de tri et de recyclage.
For instance, every container will bear a harmonized marking indicating whether it is reusable or recoverable; . collectors of waste packaging to tell them which materials have been used and thereby facilitate collection, sorting and recycling.