Vertaling van "l'emballage a certains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emballage à œillet | emballage à œil | emballage à suspendre | emballage à accrocher | emballage à trou de suspension
peggable package | pegboard packaging

emballage à fenêtre | sac à fenêtre | sac à lucarne | sac à jour | emballage à jour
window package

emballage sécurité-enfants [ emballage de protection enfant | emballage à l'épreuve des enfants | emballage de sécurité pour enfants | emballage protège-enfants ]
child-resistant packaging [ CR packaging | child-proof packaging | child-resistant package ]

emballage perdu [ emballage à usage unique | emballage non consigné | conditionnement perdu | emballage jetable | emballage non retournable ]
non-returnable container [ nonreturnable container | disposable packaging | disposable container | single use container | throw-away package | one-way package | one-use package | disposable package | spoil package | final packaging | throwaway container ]

conditionnement consigné [ emballage consigné | emballage à rendre | emballage récupérable | emballage de retour ]
returnable package [ returnable container | returnable empties ]

emballage perdu | emballage non consigné | emballage jetable | emballage à usage unique
non-returnable container | disposable container

emballage perdu (1) | emballage jetable (2) | emballage à jeter (3)
one-way packaging

Ordonnance du 10 novembre 2004 relative à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques qui font l'objet d'un commerce international | Ordonnance PIC [ OPICChim ]
Ordinance of 10 November 2004 on the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for Certain Chemicals in International Trade | PIC Ordinance [ ChemPICO ]

avantages accordés à certains créanciers
undue preference to creditors

accise sur certains emballages de produits vendus au détail
tax on certain retail packaging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Afin de veiller à ce que les consommateurs puissent disposer des informations obligatoires sur les denrées alimentaires par d’autres moyens mieux adaptés pour certaines mentions obligatoires, et pour autant que le même niveau d’information soit ainsi assuré qu’au moyen de l’emballage ou de l’étiquette, la Commission, sur la base d’éléments témoignant d’une compréhension uniforme et d’un large usage de ces moyens par les consommateurs, peut fixer, par voie d’actes délégués, en conformité avec l’article 51, les critères selon lesquels certaines mentions obligatoires peuvent être exprimées par un moyen autre que leur indication sur l’emballage ou l’étiquette.
3. In order to ensure that consumers benefit from other means of provision of mandatory food information better adapted for certain mandatory particulars, and provided that the same level of information as by means of the package or the label is ensured, the Commission, taking into account evidence of uniform consumer understanding and of the wide use of these means by consumers, may establish, by means of delegated acts in accordance with Article 51, criteria subject to which certain mandatory particulars may be expressed by means other than on the package or on the label.

Nous ne sommes évidemment pas impliqués dans la prescription ou l'administration de médicaments aux patients, mais je crois que la plupart des monographies et des informations indiquées sur les emballages des médicaments donnent des directives d'entreposage, si votre vision est assez bonne pour vous permettre de lire ce qui est écrit sur les emballages de certains de ces produits.
Of course we are not involved with prescribing or dispensing medications to the patient, but certainly I believe most monographs and information in medications packages have storage information, if your eyes are good enough to read what is on the packages of some of these products.

Le Conseil a approuvé la position à prendre par l'UE au sein du Comité mixte de l'Espace économique européen (EEE) sur une modification de l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et de l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE, afin d'intégrer dans l'accord les actes juridiques de l'UE liés à la classification, l'étiquetage et l'emballage de certaines substances et certains mélanges (doc. 7734/12).
The Council approved the position to be taken by the EU within the European Economic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to annex II (technical regulations, standards, testing and certification) and annex XX (environment) to the EEA agreement, in order to incorporate into the agreement EU legal acts related to the classification, labelling and packaging of certain substances and mixtures (7734/12).

En ce qui concerne la directive 94/62/CE, il convient d'habiliter la Commission à examiner et, le cas échéant, à modifier les exemples illustrant la définition de la notion d'emballage et à déterminer les conditions dans lesquelles les niveaux de concentration en métaux lourds présents dans l'emballage ou dans ses éléments ne sont pas applicables à certains matériaux et circuits de produits, les types d'emballages qui ne sont pas soumis au respect des niveaux de concentration, ainsi que les mesures techniques nécessaires pour résoudre les problèmes rencontrés dans l'application des dispositions de la présente directive.
As regards Directive 94/62/EC, the Commission should be empowered to examine and, where necessary, review the illustrative examples for the definition of packaging and to determine the conditions under which concentration levels of heavy metals present in packaging or packaging components will not apply to some materials and product loops, the types of packaging exempted from the requirement regarding concentration levels and the technical measures necessary to deal with any difficulties encountered in applying the provisions of this Directive.

La Cour a décidé que le décret allemand relatif à la prévention et à la valorisation des déchets d'emballages pour certaines boissons, constitue une barrière pour le commerce intra-communautaire.
The Court had ruled that the German Packaging Regulation for certain drinks constituted a barrier to intra-Community trade.

Contenu de la législation nationale: les emballages intérieurs contenant des déchets ou des résidus de produits chimiques collectés auprès des ménages et de certaines entreprises peuvent être emballés ensemble dans certains emballages extérieurs agréés ONU.
Content of the national legislation: Inner packaging containing waste or residues of chemicals collected from households and certain enterprises may be packed together in certain UN-approved outer packaging.

ARA et un réseau de sociétés de recyclage spécialisées dans différents matériaux d'emballages organisent le processus de reprise et de recyclage pour certains matériaux d'emballages et certaines parties de la filière d'élimination des déchets.
ARA and a system of dedicated branch recycling companies organise the take back and recycling process for certain packing materials and certain parts of the disposal chain.

Pour cette raison, la Commission a adressé une nouvelle lettre de mise en demeure aux autorités allemandes le 11 décembre 1998, émettant dès réserves quant à la conformité avec la directive sur les déchets d'emballages du système de concignation obligatoire et du quota de réutilisation pour les emballages de certaines boissons.
Therefore the Commission addressed a supplementary Letter of Formal Notice to the German authorities on 11 December 1998, in which it expressed concerns about whether the German deposit collection obligation and the re-use quota on packaging for certain beverages was fully compliant with the Packaging Waste Directive.

Les emballages doivent répondre à certaines exigences.
Packaging must meet certain requirements.