Traduction de «l'ema avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

fraction de l'état-major de l'armée [ frac EMA ]
armed forces staff section

groupement de l'état-major de l'armée [ groupement de l'EMA ]
armed forces staff group

écart moyen absolu | EMA
mean absolute deviation | MAD | mean deviation | average deviation

état de mort imminente | état de pré-mort | état proche de la mort | expérience de la mort approchée | EMA [Abbr.] | EMI [Abbr.]
Near Death Experience | NDE [Abbr.]

Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit | EMAS [Abbr.]
Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que les résidus dans le miel ne sont pas soumis aux processus métaboliques qu'ils sont susceptibles de subir dans d'autres denrées alimentaires d'origine animale, l'EMA a conclu qu'il n'y avait pas lieu d'extrapoler la recommandation relative aux LMR pour l'extrait semi-solide purifié de Humulus lupulus L. contenant approximativement 48 % de béta-acides (tels que des sels de potassium).
Given that residues in honey are not subject to the metabolic processes to which they may be subjected in other food commodities of animal origin, the EMA concluded that an extrapolation of the recommendation on MRL for purified semi-solid extract from Humulus lupulus L. containing approximately 48 % of beta acids (as potassium salts) is not appropriate.

Fin 2012, l’Agence européenne des médicaments (EMA) avait déjà approuvé 600 plans de ce type;
By 2012 the European Medicines Agency (EMA) had agreed 600 PIPs.

Dans un premier temps, l'EMA avait refusé en invoquant la protection des intérêts commerciaux.
EMA refused at first, arguing that it needed to protect commercial interests.

L'EMA avait initialement rejeté leur demande d'accès à ces documents, arguant qu'une telle divulgation porterait atteinte aux intérêts commerciaux des laboratoires pharmaceutiques.
EMA had initially refused their request for public access to these documents on the grounds that disclosure would undermine the drug producers' commercial interests.

Selon lui, leur divulgation ne porterait pas atteinte à des intérêts commerciaux et avait demandé à l'EMA d'en donner l'accès.
Accordingly, he concluded that their disclosure would not undermine commercial interests and called on EMA to disclose them.

En avril 2010, le Médiateur avait recommandé à l'EMA de divulguer les rapports concernant les effets indésirables suspectés d'un médicament utilisé pour soigner les formes sévères d'acné.
In April 2010, the Ombudsman recommended that EMA disclose reports concerning suspected adverse reactions to a drug used to treat severe forms of acne.

Cette étude, qui avait pour but de déterminer les motivations, les facteurs de réussite et les avantages liés à l'EMAS, a débouché sur des recommandations concernant la révision du règlement EMAS.
It examined how European organisations perceive the motives, success factors and benefits in relation to EMAS and it provided recommendations for the revision of the EMAS scheme.

Par ailleurs, ces études ont montré que l'EMAS n'avait pas atteint son plein potentiel sur le plan de la diffusion.
On the other hand, the studies showed that EMAS has not reached its full potential in terms of diffusion.

On pourrait croire que les institutions européennes ont l’obligation de montrer le bon exemple, mais la Commission a répondu qu’elle n’avait fixé aucun objectif d’émission interne et que seules cinq des directions générales s’étaient enregistrées auprès de l’EMAS.
One would think that EU institutions would have an obligation to set a good example, but the response was that the Commission does not operate any internal emission targets and that only five of the Commission’s Directorates-General have registered with EMAS.