Vertaling van "l'egypte nous semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même
It seems that we are of different nations, enemies even

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Downe : Je ne voudrais pas insister indûment, car je sais que vous avez d'autres témoins, mais il me semble que l'évolution de la situation en Égypte sert les intérêts du Canada étant donné que le gouvernement égyptien est plus favorable aux politiques que nous appliquons au Moyen-Orient.
Senator Downe: I don't want to belabour the point, I know you have other witnesses, but it seems to me the way the events turned out in Egypt would be in the best interests of Canada because the government currently there is more supportive of the policies we have in the Middle East.

Pour le moment, nous avons des gens originaires d'Égypte, de Chine, de Jamaïque, des États-Unis, de l'Inde et un Anglais, me semble-t-il, qui vit actuellement en Suisse.
At the moment, we have someone from Egypt, China, Jamaica, the United States, India and I think we have an Englishman who is living in Switzerland at the moment.

La simple référence au dialogue politique entre le Parlement européen et l'Assemblée du peuple de l'Egypte nous semble manifestement insuffisante.
The rapporteur feels that a mere reference to political dialogue between the European Parliament and the People's Assembly of Egypt is nowhere near enough.

Nous sommes allés en Israël, en Palestine, en Jordanie et en Égypte et je parle peut-être en leur nom quand je dis que nous avons tous été très attristés par l'ampleur de la violence et le fait que la situation semble devenir incontrôlable.
We were in Israel, Palestine, Jordan, and Egypt, and I can perhaps speak for all of us in saying we were deeply saddened at the dangerous level of violence and how things seem to be spiralling out of control.