Traduction de «l'effort extérieur collectif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet fondé sur l'effort collectif
community self-help project

contrainte [dans un matériau] | effort [forces extérieures] | sollicitation
stress [materials testing]

effort collectif
community effort

Cyber-Canada : efforts collectifs des gouvernements pour servir les Canadiens
E-Canada: Governments Working Together to Serve Canadians

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, l'action de l'UE fait en sorte que l'effort extérieur collectif soit plus cohérent et supérieur à la somme des parties, en finançant des mesures destinées à rendre l'aide au développement plus efficace ou en veillant à ce que les efforts déployés ne se chevauchent pas.
But EU action makes the collective external effort more coherent, more than the sum of the parts, financing measures to make development aid more effective or working to ensure that individual efforts do not overlap.

Face à une diminution de 63 % du nombre total de passages irréguliers recensés le long des principales routes migratoires en 2017, les efforts collectifs déployés pour protéger les frontières extérieures de l'UE, coopérer avec les pays partenaires afin de s'attaquer aux causes profondes de la migration irrégulière, améliorer la protection des migrants et remporter la lutte contre les passeurs portent à présent leurs fruits.
With the total number of irregular crossings along the main migratory routes having decreased by 63% in 2017, collective efforts to protect the EU's external borders, cooperate with partner countries to tackle the root causes of irregular migration, improve the protection of migrants and win the fight against smugglers are showing concrete results.

Le Conseil européen de décembre 2013 sera un moment important pour discuter de l’avenir de la sécurité et de la défense en Europe, et la Commission apporte une contribution importante à l’effort collectif qui doit être fourni par les États membres, le Service européen pour l’action extérieure et l’Agence européenne de défense».
The European Council of December 2013 is a important moment to discuss the future of security and defence in Europe, and the Commission is making an important contribution to what needs to be a collective effort involving Member States, the EEAS and the European Defence Agency".

Monsieur Mavrommatis, l’action communautaire est l’expression tangible des efforts et de l’engagement collectifs des États membres, et non une contrainte imposée de l’extérieur et contraire à leurs intérêts.
Mr Mavrommatis, Community action is a tangible expression of the collective effort and commitment of the Member States, not an imposition from the outside, running counter to their interests.

Je sais que tous les rapports parlementaires le sont, mais celui-ci représente l’effort collectif de l’ensemble de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie, y compris des rapporteurs fictifs.
I know that all parliamentary reports are collective efforts, but this one very much represented a collective effort by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy as a whole, including the shadow spokespeople.