Vertaling van "l'effort contributif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime de retraite contributif [ régime de pension contributif | régime contributif | régime cotisable ]
contributory pension plan [ contributory plan | contributory scheme ]

régime de retraite non contributif [ régime non contributif | régime de pension non contributif | régime non cotisable ]
non-contributory pension plan [ non-contributory plan ]

régime de retraite non contributif | régime non contributif
non-contributory pension plan | non-contributory plan

régime de retraite contributif | régime contributif
contributory pension plan | contributory plan

régime contributif d'assurance-emploi obligatoire [ régime contributif d'assurance-chômage obligatoire ]
compulsory contributory employment insurance program [ compulsory contributory unemployment insurance scheme ]

à caractère non contributif | non contributif
non-contributory

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome

décision de répartition de l'effort | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | décision relative à la répartition de l'effort | décision relative au partage de l'effort
Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | effort sharing decision | ESD [Abbr.]

électrocardiographie à l'effort | électrocardiographie d'effort | ECG à l'effort | ECG d'effort
exercise electrocardiography

total admissible de l'effort | total admissible de l'effort de pêche | total autorisé d'effort de pêche | TAE [Abbr.]
total allowable effort | total allowable fishing effort | TAE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aucune mesure renforçant les liens entre l'effort contributif et les droits à prestations n'a par contre été prise, ce qui apparaît indispensable pour assurer la viabilité à long terme.
However, no measures strengthening the link between contributory effort and pension benefits have been adopted, which appears indispensable to ensure the long term sustainability.

Il constate cependant que l'effort contributif est encore trop inégalement réparti.
However, it finds that contributory efforts are still shared out too unevenly.

Le problème, cependant, c'est que le gouvernement n'a pas consacré suffisamment de temps et d'efforts pour savoir où tracer une limite claire et pouvoir accorder une aide à ceux qui en ont vraiment besoin (1130) Le Programme de la sécurité de la vieillesse est non contributif; personne n'y contribue depuis 1971.
The problem in our government today however is that we have not spent enough time and effort to establish where that line is, or the grey area where it is, so that we can start helping those people (1130 ) OAS is an unfunded program currently which nobody since 1971 has paid into.