Traduction de «l'efficience semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

souci de l'économie et de l'efficience [ importance voulue accordée à l'économie et à l'efficience | tenir compte des principes d'économie et d'efficience | eu égard à l'économie et à l'efficience ]
due regard for economy and efficiency

efficience de l'audit | efficience de la vérification | efficience de la révision
audit efficiency | efficiency of the audit

efficience de l'audit [ efficience de la vérification | efficience de la révision ]
audit efficiency [ efficiency of the audit ]

hypothèse de l'efficience du marché des capitaux | théorie du marché efficient | HEMC | efficience des marchés financiers
efficient market hypothesis | efficient securities market theory | EMH | market informational efficiency

il me semble que j'ai dîné quand je le vois
I can't bear the sight of him

efficience | principe d'efficience
efficiency | principle of efficiency

hypothèse de l'efficience du marché des capitaux | HEMC | hypothèse du marché efficient
efficient market hypothesis | EMH

Capacité de rendement | Efficience
Efficiency

efficient | efficace
efficient | productive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, la question de la qualité et de l'efficience des services publics semble être traitée de manière complète et les recommandations correspondantes entièrement suivies.
Finally, the challenge and recommendation on quality and efficiency of public services appear fully addressed.

En dépit de ce chiffre, il me semble essentiel d’appliquer les principes d’économie, d’efficience et d’efficacité.
Despite this figure, I believe it essential that the principles of economy, efficiency and effectiveness be applied.

Selon les données disponibles, tous les indicateurs montrent que rien ne semble avoir progressé rapidement, avec l’efficience requise ou grâce aux compétences appropriées.
The data available having been collated, all the indicators point to this fact: nothing seems to have progressed quickly, with the necessary efficiency or with adequate competence.

Au vu des coûts élevés à la charge des bénéficiaires éventuels, la nécessité de mettre plutôt l'accent sur le critère de l'efficience semble même davantage importer.
Looking on the high costs involved for the potential beneficiaries, the need for emphasising the efficiency criteria seems even more important.

Toutefois, il semble que certaines personnes souhaitent que l’Europe confie son avenir presqu’exclusivement à l’énergie nucléaire, ce qui fait que le développement des énergies renouvelables, l’efficience énergétique et la recherche y sont subordonnés.
However, it would appear that some people intend Europe to entrust its future almost exclusively to nuclear energy, making the development of renewables, increased efficiency or research subordinate to it.

Toutefois, l'intégration des activités de marketing et de distribution semble permettre des gains d'efficience importants, qui profiteront aux clients tant en termes d'amélioration du service que de baisse des coûts.
However, the integration of the marketing and distribution appears to provide significant efficiencies which are of benefit to customers both in terms of improved service, and lower costs.

Il semble donc qu'une coordination accrue des émissions d'emprunts permettrait de réaliser des gains d'efficience, dans la mesure où elle réduirait la fragmentation du marché.
Accordingly, greater co-ordination in debt issuance would suggest scope for efficiency gains to the extent that market fragmentation would be reduced.

Ce qui semble vraiment compter aux yeux des décideurs, c'est le contrôle des coûts, pas même l'efficience, parce que l'efficience, c'est autre chose que de simplement enrayer l'augmentation des coûts.
What really seems to count in policy-making is cost control — not even efficiency because efficiency is something different from controlling costs.