Vertaling van "l'efficience et l'impact " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impact des technologies de l'information [ impact de l'informatique | impact de la révolution numérique | impact des technologies de l’information et de la communication | impact des TIC ]
impact of information technology [ impact of ICT | impact of informatics | impact of information and communication technologies | impact of the digital revolution ]

déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement
environmental impact report | environmental impact statement | impact analysis | impact study

étude d'impact [ étude d'impact sur l'environnement | étude d'impact environnemental | évaluation environnementale | évaluation des impacts | évaluation des impacts environnementaux | évaluation des impacts sur l'environnement | évaluation des incidences environnementales | évaluation ]
environmental impact assessment [ EIA | environmental assessment | impact assessment ]

souci de l'économie et de l'efficience [ importance voulue accordée à l'économie et à l'efficience | tenir compte des principes d'économie et d'efficience | eu égard à l'économie et à l'efficience ]
due regard for economy and efficiency

étude d'impact
impact study

impact inertiel | impact par inertie | impaction inertielle
inertial impaction

force d'impact | pression d'impact | puissance d'impact
impact pressure

efficience de l'audit [ efficience de la vérification | efficience de la révision ]
audit efficiency [ efficiency of the audit ]

efficience de l'audit | efficience de la vérification | efficience de la révision
audit efficiency | efficiency of the audit

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'objectif global du suivi est d'améliorer la pertinence, l'efficacité, l'efficience, l'impact et la viabilité de l'aide accordée aux pays des Balkans occidentaux et à la Turquie.
The overall objective of monitoring is to enhance the relevance, effectiveness, efficiency, impact and sustainability of the assistance to the Western Balkans and Turkey.

L’objectif global du suivi est d’améliorer la pertinence, l’efficacité, l’efficience, l’impact et la viabilité de l’aide accordée aux pays des Balkans occidentaux et à la Turquie.
The overall objective of monitoring is to enhance the relevance, effectiveness, efficiency, impact and sustainability of the assistance to the Western Balkans and Turkey.

Selon le cahier des charges de l'appel d'offres, l'évaluation comportait: (i) une description des objectifs atteints avec le soutien du programme, son utilisation des ressources, ses résultats et son impact; (ii) une estimation de l'impact du programme; (iii) une estimation de l'efficacité et de l'efficience du programme, et son interprétation.
According to the Terms of Reference, the scope of the evaluation included: (i) a description of the achievements attained with the support of the Programme, its use of resources, and its results and impact; (ii) an estimate of the impact of the Programme; (iii) an estimate of the efficiency and effectiveness of the Programme, and its interpretation.

Des efforts seront nécessaires pour accroître leur efficience et atténuer leur impact sur l’environnement.
Efforts will be necessary to increase efficiency and reduce environmental impacts.

Accroître l'impact des investissements publics grâce à des marchés publics efficients et professionnels // Strasbourg, le 3 octobre 2017
Increasing the impact of public investment through efficient and professional procurement // Strasbourg, 3 October 2017

Le projet de loi C-249 ne supprime pas l'examen des gains en efficience lors de l'étude des fusions, mais au lieu d'opposer les gains en efficience aux effets anticoncurrentiels, il va ajouter les gains en efficience aux nombreux facteurs que le Tribunal de la concurrence peut soupeser lorsqu'il examine l'impact d'une fusion sur la concurrence.
It does not remove efficiencies from merger review, but instead of having a trade-off between efficiencies and anti- competitive acts, Bill C-249 will ensure that efficiencies are one of the factors that the Competition Tribunal may take into account in assessing the impact of a transaction.

Une fusion qui a des effets négatifs sur la concurrence aura pour ultime effet de nuire au processus concurrentiel, et pourtant si vous pouvez démontrer qu'il y a eu gain en efficience—et il s'agit là des termes utilisés—ce gain en efficience aura préséance sur l'impact que devront subir l'ensemble des consommateurs canadiens et le processus concurrentiel.
A merger having an anti-competitive effect will ultimately find itself harming the competitive process, yet if you can demonstrate that there's a gain in efficiency—and this is the terminology that is used—that gain in efficiency will outweigh the impact it has on the larger Canadian consumer and the competitive process.

L'intégration de l'industrie des services financiers, en particulier la formation de conglomérats financiers, la «désintermédiation» de l'épargne personnelle sous forme de fonds communs de placement et l'impact de la mondialisation sont des tendances qui constituent un défi considérable pour les décideurs canadiens, et le défi consiste à encourager l'efficience et la compétitivité des institutions financières, l'équité pour les consommateurs et l'efficience et la liquidité des marchés pour les émetteurs et les investisseurs, et l'ACCOVAM est disposée à faire sa part en ce qui concerne cette tâche essentielle.
The integration of the financial services industry, particularly the formation of financial conglomerates, the " disintermediation" of personal savings into mutual funds and the impact of globalization, all these trends represent a significant challenge to Canadian policy-makers, and the challenge is to encourage efficient and competitive financial institutions, fair play for consumers, and efficient and liquid markets for issuers and investors, and the IDA stands ready to assist in this critical task.

Mis en place dans le budget de 2010, le programme Investissements dans la transformation de l'industrie forestière a permis aux entreprises forestières canadiennes de faire figure de chef de file mondial en démontrant la viabilité de technologies novatrices qui accroissent l'efficience, réduisent les impacts environnementaux et créent des produits de grande valeur à partir des ressources forestières de calibre mondial du Canada.
The investments in the forest industry transformation program introduced in budget 2010 have been very successful in enabling Canadian forest companies to lead the world in developing and demonstrating the viability of innovative technologies that improve efficiency, that reduce environmental impacts and that create high-value products from Canada's world-class forest resources.

Lorsqu'il examinera la balance entre les gains en efficience et l'impact anticoncurrentiel d'un fusionnement, le bureau considérera maintenant un plus large éventail d'effets dans le domaine de la concurrence qui sont cohérents avec l'objectif général de la Loi sur la concurrence et surtout comment les gains en efficience profitent aux consommatrices et consommateurs canadiens.
When measuring the trade-off between efficiencies gained versus the anti-competitive impact of a merger, the Bureau will now consider a broader range of competitive effects consistent with the general purposes clause of the Competition Act, and particularly how the efficiencies benefit Canadian consumers.