Vertaling van "l'efficience et l'efficacité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

efficacité X [ efficience X | efficacité en X | efficience en X ]
X-efficiency

audit des trois E, Économie, Efficience et Efficacité [ audit des trois E | vérification des trois E, Économie, Efficience et Efficacité | vérification des trois E ]
three Es audit, Economy, Efficiency and Effectiveness [ three Es audit ]

efficacité thermique [ efficience thermique | efficacité des températures ]
thermal efficiency [ temperature efficiency ]

économie, efficience et efficacité
economy, efficiency and effectiveness

efficience dynamique | efficacité dynamique
dynamic efficiency

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

d'un rapport coût/efficacité satisfaisant | économiquement efficient
cost-effective

facteur d'efficacité | facteur d'efficience
efficiency factor

efficacité énergétique | efficience énergétique
energy efficiency

fonction d'efficacité de l'observateur | fonction d'efficacité du récepteur | courbe d'efficacité du récepteur
receiver operating characteristic | R.O.C.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. souligne qu'en période de crise économique, les ressources financières sont limitées; relève cependant que, pour de grands volets du budget, le montant maximal des dépenses au titre des différentes rubriques du CFP est ventilé en enveloppes annuelles par État membre; constate que la manière dont ces fonds sont absorbés par les États membres devient souvent le principal objectif politique ("utilisé ou perdu") ; invite la Commission et les États membres à promouvoir, par conséquent, un déplacement culturel de l'aspect "dépenses" vers l'aspect "performance" en mettant l'accent sur les résultats obtenus, sur la base des principes d'efficience, d'efficacité et d'économie;
32. Points out that in times of economic crisis, financial resources are scarce; notes, however, that for large parts of the budget, the maximum level of expenditure under the MFF headings is broken into yearly allocations per Member State; observes that the way funds are absorbed by Member States often becomes the main policy objective (‘use it or lose it’) ; calls on the Commission and Member States to therefore promote a shift from spending to a performance culture focussing on the results achieved based on the principles of efficiency, effectiveness and economy;

On a demandé au comité de formuler des recommandations dans le but d'améliorer l'efficience, l'efficacité et la fiabilité du transport ferroviaire afin d'appuyer le commerce et la croissance économique.
The panel was asked to submit recommendations to improve the efficiency, effectiveness and reliability of rail shipping in order to support trade and economic growth.

2. La Commission et les États membres coopèrent en vue d'améliorer l'efficience, l'efficacité, l'homogénéité et la cohérence entre les programmes nationaux de volontariat concernés et les actions de l'initiative des volontaires de l'aide de l'UE pour assurer un meilleur rapport coût-efficacité.
2. The Commission and the Member states shall cooperate to improve the efficiency, effectiveness, consistency and coherence between relevant national volunteering schemes and the actions of the EU Aid Volunteers Initiative in order to ensure higher cost efficiency.

Ce dernier a examiné attentivement les recommandations du comité ainsi que les commentaires recueillis auprès des intervenants pendant l'examen et il a annoncé un certain nombre d'engagements clés pour améliorer l'efficience, l'efficacité et la fiabilité de la chaîne d'approvisionnement du transport ferroviaire des marchandises.
The government carefully considered the panel's recommendations as well as stakeholder views presented during the review and announced a number of key commitments to enhance the efficiency, effectiveness and reliability of the rail-based supply chain.

48. souligne la valeur des audits de performance effectués dans le domaine de l'aide au développement par la Cour des comptes; encourage la Cour des comptes à concentrer davantage de ses ressources sur le travail d'audit qui traite des risques relatifs à l'efficience, l'efficacité et l'économie;
48. Emphasises the value of performance audits conducted in the area of development aid by the Court of Auditors; encourages the Court of Auditors to concentrate more of its resources on audit work which addresses the risks to efficiency, effectiveness and economy;

Elle est essentielle si on veut donner au Parlement et à l’ensemble des Canadiens l’assurance que les ressources publiques sont utilisées avec efficience et efficacité.
It is key to assuring Parliament and Canadians that public resources are used efficiently and effectively.

33. considère qu'il est essentiel de définir, pour chaque pays, des priorités, des objectifs réalistes et des possibilités de leviers politiques afin de permettre une action de l'Union plus efficace et des résultats mesurables; estime que les stratégies par pays dans le domaine des droits de l'homme doivent être intégrées à la politique étrangère et de sécurité commune et aux politiques commerciales et de développement de l'Union, tant dans des programmes géographiques que thématiques, afin d'en renforcer l'efficience, l'efficacité et la cohérence;
33. Considers that country-specific identification of priorities, realistic objectives and forms of political leverage is essential to more effective EU action and measurable achievements; takes the view that human rights country strategies should be mainstreamed in the Common Foreign and Security Policy and the EU’s trade and development policies (in both geographical and thematic programmes) in order to ensure greater efficiency, effectiveness and coherence;

Il complète le précédent rapport en mettant l’accent sur l’efficience, l’efficacité et la durabilité.
It complements the earlier report by its emphasis on efficiency, effectiveness and sustainability.

L'évaluation des acquis est une initiative clé dans le système d'apprentissage du Canada qui aidera à combler les besoins urgents en main-d'oeuvre et à améliorer l'efficience, l'efficacité et la responsabilité au sein du système d'éducation, d'apprentissage et d'administration.
Prior learning assessment, or PLA, is a key innovation in Canada's learning system that will help meet urgent and relevant labour market demands and enhance the efficiency, effectiveness and accountability within the teaching, learning and administrative systems.

50. exhorte la Commission à transmettre au Parlement un rapport d'avancement sur la réforme de la gestion de l'aide extérieure et à publier chaque année, en temps voulu pour que l'autorité budgétaire puisse en tenir compte, le rapport sur la mise en œuvre de mesures financé par le biais de l'Initiative européenne pour la démocratie et la protection des droits de l'homme; considère que des progrès plus importants doivent être réalisés dans l'évaluation approfondie des projets par l'élaboration de principes directeurs et de normes, notamment concernant la pertinence, l'efficience, l'efficacité, l'impact et la durabilité, le rapport coût-efficacité et le pour et le contre d'un cofinancement avec d'autres partenaires internationaux;
50. Calls on the Commission to forward to Parliament a progress report on the reform of the management of external assistance and to publish annually and in due time for the budgetary Authority to take it into account the report on the implementation of measures funded through the European Initiative for Democracy and Human Rights; considers that more progress must be made with regard to thoroughly assessing projects, by establishing guidelines and standards, notably concerning pertinence, efficiency, effectiveness, impact and sustainability, cost-effectiveness and the pros and cons of co-financing with other international partners;