Vertaling van "l'efficience des échanges " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échange commercial
trading operation

échange de documents informatisés | EDI | échange de documents informatisé | EDI | échange de données informatisées | EDI | échange de données informatisé | EDI | échange informatisé de documents | échange électronique de documents | EED | échange électronique de données | EED | échange de données informatiques | échange de données électroniques | transfert électronique de documents | TED
electronic data interchange | EDI | electronic document interchange | electronic document exchange | electronic business data interchange | EBDI

souci de l'économie et de l'efficience [ importance voulue accordée à l'économie et à l'efficience | tenir compte des principes d'économie et d'efficience | eu égard à l'économie et à l'efficience ]
due regard for economy and efficiency

terme de l'échange
terms of trade

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

adéquation du débit cardiaque avec l'échange des gaz alvéolaires
Adequacy of cardiac output and alveolar gas exchange

hypothèse de l'efficience du marché des capitaux | théorie du marché efficient | HEMC | efficience des marchés financiers
efficient market hypothesis | efficient securities market theory | EMH | market informational efficiency

efficience de l'audit | efficience de la vérification | efficience de la révision
audit efficiency | efficiency of the audit

efficience de l'audit [ efficience de la vérification | efficience de la révision ]
audit efficiency [ efficiency of the audit ]

pouvoir d'échange cationique [ capacité d'échange de cations | capacité d'échange cationique | capacité totale d'échange | pouvoir d'échange de cations | capacité d'absorption de cations ]
cation exchange capacity [ CEC | cation-exchange capacity | total exchange capacity | base exchange capacity | cation absorption capacity | cation-exchange capability | exchange capacity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conventions fiscales jouent un rôle important dans l'amélioration de l'efficience des échanges transfrontières, car elles renforcent la sécurité juridique pour les contribuables en ce qui concerne leurs opérations internationales.
Tax treaties play an important role in encouraging cross-border trade efficiency by improving certainty for tax payers as regards their international dealings.

Comme il n’est pas convaincu que de telles mesures procureraient au Canada un traitement particulier par les autorités américaines, il préconise la poursuite d’une approche privilégiant des mesures logiques et incrémentielles pour accroître l’efficience des échanges commerciaux transfrontaliers.
Unconvinced that any such moves would “buy” Canada any special treatment from U.S. authorities, he favoured continued emphasis on sensible, incremental measures to enhance the efficiency of cross-border trade.

Vous vous souvenez sans aucun doute du plan d'action Ridge-Manley, l'accord sur la frontière intelligente, qui, en décembre 2001, a établi de façon très nette selon moi la distinction entre l'efficience des échanges et le besoin d'accroissement de la sécurité.
You will remember, no doubt, the Ridge-Manley action plan, the smart border accord of December 2001, which very neatly, I believe, drew the distinction between the efficiency of trade flow and the need for an enhanced security environment.

En conséquence, les agences de l'UE sont indispensables pour soutenir avec efficacité et efficience la coopération, et les échanges d'informations entre les services répressifs, ainsi que la formation de ceux‑ci.
In this context, EU agencies are needed to effectively and efficiently support law enforcement cooperation, information sharing and training.

Un certain nombre d’adaptations importantes ont été apportées aux règles relatives à la coopération administrative dans le domaine fiscal, notamment en ce qui concerne l’échange d’informations entre les États membres, dans le but d’améliorer l’efficience et l’efficacité de l’échange transfrontière d’informations.
A number of important adaptations of the rules concerning administrative cooperation in the field of taxation were made, in particular as regards the exchange of information between Member States with a view to enhancing the efficiency and the effectiveness of cross-border exchange of information.

chercher activement à coopérer, à coordonner et à échanger l’information pour améliorer l’efficacité et l’efficience des programmes d’assistance alimentaire ainsi que la cohérence entre l’assistance alimentaire et les domaines et instruments de politique connexes;
actively seek to cooperate, coordinate and share information to improve the effectiveness and efficiency of food assistance programmes, and the coherence between food assistance and related policy areas and instruments;

M. Andrei Marcu: Je suis heureux d'être ici ce matin pour vous présenter l'Association de mécanismes internationaux d'échange de droits d'émissions, l'IETA, une organisation internationale qui se consacre à la création de systèmes efficaces, axés sur le marché, d'échange de droits d'émissions de gaz à effet de serre qui sont justes, ouverts, efficients, justifiables et facilement raccordables d'un pays à l'autre.
Mr. Andrei Marcu: It's a pleasure to be here with you today, introducing the International Emissions Trading Association, which is an international organization dedicated to the establishment of effective market-based trading systems for greenhouse gas emissions that are demonstrably fair, open, efficient, accountable, and linkable across national boundaries.

Cela apparaît clairement à l'article 96 de la loi qui non seulement fait mention des gains en efficience mais met l'accent, au paragraphe 96(2), sur l'augmentation des exportations et la substitution des produits nationaux à des produits étrangers (1625) [Français] Mais l'économie du Canada a changé de façon significative depuis 1986 à cause de la mondialisation, à cause de l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis et à cause de l'Accord de libre-échange nord-américain.
You can see this clearly in section 96, which not only speaks of efficiency but also emphasizes in subsection 96(2) the importance of gains in exports and import substitution (1625) [Translation] But Canada's economy has changed significantly since 1986, due to globalization, the FTA and NAFTA.

6. Une participation financière de la Communauté doit être accordée en vue de permettre un développement efficient des programmes d'échanges.
6. A financial contribution from the Community must be granted in order to promote the efficient development of exchange programmes.

En ce qui a trait aux frontières, je crois que le Canada peut jouer un rôle important en exportant ses technologies et ses meilleures pratiques pour améliorer la sécurité et l'efficience des échanges commerciaux à la frontière américano- mexicaine.
Regarding borders, I think Canada can play an important role in sharing technology and best practices for maintaining security and efficient trade at the U.S.-Mexican border.