Traduction de «l'efficience d'échelle nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

efficience d'échelle
efficiency of scale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous reconnaissons tous qu'il est important pour les entreprises et les consommateurs canadiens que la Loi sur la concurrence soit reconnue à l'échelle mondiale; toutefois, notre traitement des gains en efficience diffère de l'approche suivie dans d'autres grands pays.
We all recognize the importance for Canadian consumers of having a Competition Act that is world class; yet our current treatment of efficiencies differs from that taken in other major jurisdictions.

Il s'agit d'une mesure de l'efficience avec laquelle nous produisons ce que nous produisons; à l'échelle de l'économie, il s'agit de l'efficience avec laquelle l'économie utilise ses ressources pour produire des biens et des services.
It's a measure of how efficiently we produce whatever it is we produce, and then going up to the economy-wide level, it's a measure of how efficiently the economy uses its resources to produce goods and services.

J'aimerais parler de l'enjeu qui est peut-être le plus important dans le cas qui nous occupe, c'est-à-dire l'efficience d'échelle des banques canadiennes.
I want to talk about what is, perhaps, the most important issue here, that is, scale efficiency in Canadian banks.

Il en est ainsi parce que la Banque Royale compte un nombre beaucoup plus important de succursales et de clients pour amortir ses coûts d'investissement, ce qui nous ramène à l'argument classique de l'efficience d'échelle.
The reason is that the Royal Bank has a much larger number of branches, a much larger number of customers to amortize its capital cost, and the standard kind of arguments of scale efficiency.

Nous ne pouvons nous empêcher de souligner que plutôt que de concepts de «bonne gestion», «économies d’échelle», «efficience», «efficacité», «analyse coût-profit», «redéploiement de personnel», «mobilité», etc., l’Union européenne a besoin d’autres politiques, dont une politique de réduction substantielle des dépenses militaires et celles du service européen pour l’action extérieure.
We cannot, however, refrain from pointing out that, rather than concepts like ‘good management’, ‘economies of scale’, ‘efficiency’, ‘effectiveness’, ‘cost-benefit analysis’, ‘redeployment of staff’, ‘mobility’, and so on, what the European Union needs is other policies, including substantially reducing spending on the military and on the European External Action Service.

Il nous revient donc de faire en sorte que la politique maritime canadienne contribue à relever les niveaux de sécurité et d'efficience, la protection environnementale et notre compétitivité à l'échelle mondiale.
Consequently it is incumbent upon us to ensure that Canadian marine policy is conducive to enhanced levels of safety, efficiency, environmental protection and global competitiveness.