Vertaling van "l'efficacité énergétique sera effectivement atteint " (Frans → Engels) :

Le mécanisme d’obligations en matière d’efficacité énergétique sera appliqué aux principales sociétés de distribution d’énergie censées soutenir les investissements liés à l’efficacité énergétique au stade de l’utilisation finale, en particulier dans le secteur du bâtiment et l’industrie.
Energy efficiency obligation scheme will be applied to major energy distribution companies expected to support end-use energy efficiency investments especially in the buildings construction sector and industry.

Tant la réduction des gaz à effet de serre que les objectifs en matière d'énergies renouvelables sont source de progrès sur le plan de l'efficacité énergétique et, à l'inverse, l'adoption de mesures ambitieuses dans le domaine de l'efficacité énergétique sera très profitable à la réalisation de l'objectif de lutte contre le changement climatique de l'UE, notamment dans le cadre de la décision sur le partage de l'effort[3].
Both greenhouse gas emission reduction and the renewable targets trigger energy efficiency improvements and, conversely, ambitious action on energy efficiency will greatly help achieve the EU's climate objective, notably under the effort sharing decision[3].

Un programme européen relatif aux meilleures pratiques dans le domaine de l'efficacité énergétique sera lancé en coopération avec les Etats membres au titre du programme SAVE.
A European Energy Efficiency Best Practice Initiative, implemented in full co-operation with Member States, will now be launched as a large pilot action under the auspices of the SAVE Programme.

Un processus de consultation et de partenariat[11] consacré aux TIC en faveur de l’efficacité énergétique sera lancé afin de guider et de structurer le dialogue dans ces deux domaines.
To inform and structure dialogue in the two areas, a Consultation and Partnership Process[11] on ICTs for Energy Efficiency will be launched.

- Réalisations immédiates: l'effet sur l'efficacité énergétique sera mesuré.
- the immediate outputs of each action: The effect on energy efficiency will be measured.

Nous travaillons à établir des exigences en matière d'efficacité énergétique pour les constructions résidentielles et les immeubles de plus grande taille, alors un cinquième objectif, concernant l'efficacité énergétique, sera effectivement ajouté.
We are working on energy efficiency requirements for houses and for larger buildings, so soon there will be a fifth objective of the building code with respect to energy efficiency.

Lorsque les chaudières des immeubles de bureaux ne seront plus fonctionnelles, les immeubles pourront être raccordés au système d'ENMAX. Avec la cogénération à l'électricité, le taux d'efficacité énergétique sera de 80 à 90 p. 100. J'ai visité les installations avec le directeur principal de la technologie de TransAlta et je lui ai demandé quel était le taux d'efficacité énergétique d'une usine au charbon.
Over time as the boilers in office towers burn out, they can go to the ENMAX system. If it gets to cogeneration in electricity, it will be 80 per cent to 90 per cent efficient.

Le montage financier des projets relatifs aux énergies renouvelables et à l'efficacité énergétique sera ainsi facilité, sachant que la mise en œuvre d'investissements dans ces secteurs nécessite d'importantes ressources financières sur de longues durées correspondant à la durée de vie économique des projets.
This will bolster the financial structure of the renewable energy and energy efficiency projects, as the development of this kind of investment requires substantial financing with long maturities appropriate to the economic life of the project.

Les États-Unis sont dotés d'un régime très vigoureux de normes en matière d'efficacité énergétique, et donc grâce à l'harmonisation, qui est logique du point de vue des échanges, nous bénéficions d'une bonne partie des avantages qu'offrent les normes d'efficacité énergétique, sans porter atteinte aux relations commerciales. Cela va dans les deux sens.
The United States has a very vigorous regime of energy efficiency standards, so by harmonizing, which makes sense from a trade perspective, we're also getting a lot of the benefits of the energy efficiency standards without infringing on any trade relationships.

M. Mosar rappelera fermement au Conseil que, s'il veut que les objectifs adoptés pour l'horizon 1995 en matière d'efficacité énergétique soient effectivement atteints, il faut que des mesures concrètes soient prises.
Mr. Mosar will firmly point out to the Council that if the energy efficiency objectives adopted for 1995 are to be achieved, practical steps must be taken.